秋日寄弟

凉风飒庭户,渐疑华发侵。
已经杨柳谢,犹听蟪蛄吟。
雨助滩声出,云连野色深。
鹡鸰今在远,年酒共谁斟。

译文

收起展开
清凉的秋风飒飒吹过庭院门户,我渐渐惊觉鬓边已生出白发。
岸边的杨柳早已凋零摇落,耳畔还能听到寒蝉断续的低吟。
秋雨涨水,助得滩头浪声愈发响亮,乌云漫卷,郊野的景色显得格外幽深。
如今我的兄弟远在天涯,岁末的年酒我又能和谁一同斟饮?

注释

收起展开
  • 飒形容风声萧瑟寒凉的样子。
  • 华发花白的头发,代指人年岁渐长。
  • 蟪蛄蝉的一种,秋天天寒之后就会停止鸣叫,常用来烘托秋意的凄清氛围。
  • 鹡鸰水鸟名,《诗经》中有“鹡鸰在原,兄弟急难”的典故,后世常用鹡鸰代指兄弟。

赏析

收起展开
这首诗以秋日的典型意象层层铺染,从景到情过渡自然,毫无生硬之感。

开篇先从自身所处的庭院写起,秋风侵户、华发暗生,先点出时节推移、岁月老去的怅惘,随后将视野拓展到院外郊野,杨柳凋零、寒蝉悲吟、滩声因雨而壮、野色因云而深,把深秋的凄清氛围渲染到极致。

末句化用鹡鸰的经典典故,直接点出寄弟的主旨,将前文所有铺垫的孤寂感都落到手足相隔的思念之上,质朴沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵防旅居江南时创作的寄亲诗作。

诗人彼时仕途失意,独自漂泊在外,时至深秋万物萧索,触景生情之下思念起分隔两地的弟弟,便写下这首寄赠之作,遥抒手足牵挂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: