咏月

昨夜圆非今夜圆,却疑圆处减婵娟。
一年十二度圆缺,能得几多时少年。

译文

收起展开
昨天的圆月并非今夜的圆月,我甚至疑心这轮圆满的月轮比往日少了几分明丽柔美的姿容。
一年之中月亮便有十二次的圆缺轮转,人的一生里,又能拥有多少这般美好的少年时光呢?

注释

收起展开
  • 婵娟原指女子姿态柔美好看,这里用来形容月亮明丽皎洁的动人姿容。
  • 度量词,相当于现代汉语里的“次”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以月为核心喻体,将自然天象的运行规律和人生的有限性巧妙勾连,全无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病,语浅而情深。

前两句从细腻的主观感受落笔,不直接点明时光流逝,反而说自己疑心今夜的圆月比往日减了婵娟,把抽象的时间推移转化为可感的视觉体验,格外灵动鲜活。后两句直接由月的年年十二度圆缺生发感慨,将空间层面的望月场景拉向时间层面的生命叩问,没有空洞说教,却自然带出劝人珍惜青春、珍视当下的感染力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是唐代诗人李建枢仅存的传世诗作,属于典型的咏物感怀类作品。

诗人于秋夜望月之时,由月相的循环变化触发人生哲思,没有铺陈个人具体的身世遭际,而是从大众共见的自然规律出发,叩问所有人共通的生命体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: