失题二首 二

杜鹃花里杜鹃啼,浅紫深红更傍溪。
迟日霁光搜客思,晓来山路恨如迷。

译文

收起展开
杜鹃花盛放的花丛间杜鹃鸟声声啼鸣,浅紫与深红的烂漫花色沿着溪岸层层铺展。
春日渐长,雨后初晴的日光撩动出游子的羁旅愁思,清晨走在山路上,满心怅惘如坠迷雾。

注释

收起展开
  • 杜鹃此处双关,既指杜鹃花,又名映山红,也指杜鹃鸟,又名子规,啼声凄切,历来是古典诗词中触发羁旅愁思的经典意象。
  • 迟日语出《诗经·七月》“春日迟迟”,代指春日,因白日渐长,故称迟日。
  • 霁光雨后初晴的日光。
  • 客思游子寄居他乡的愁思。

赏析

收起展开
这首诗开篇的句内双关手法极为巧妙,“杜鹃花里杜鹃啼”一句同时绾合花、鸟两种关联意象,不用额外铺垫就天然带出凄清的抒情底色。

前两句纯然描摹溪边春景,花色深浅错落,鸟啼声声入耳,画面明丽鲜活却暗藏愁绪,为后文的抒情做足了氛围铺垫。后两句笔锋一转,将本该令人愉悦的春日晴光转化为主动撩拨愁思的媒介,把无形的羁旅怅惘具象化为山路上如浓雾般的迷蒙感,情景完全交融,将游子春日独行的茫然愁绪写得真切可感。

创作背景

收起展开
杨行敏是晚唐时期诗人,生平传世记载较为简略,《全唐诗》仅收录其诗作三首。

这首诗作于诗人春日羁旅山行途中,诗人沿溪穿行在开满杜鹃花的山野间,恰逢新雨过后天色放晴,明丽春景非但没有消解游兴,反而触发了深藏的客居愁绪,于是写下这首即景抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: