寄朗陵兄

刺举官犹屈,风谣政已成。
行看换龟组,奏最谒承明。

译文

收起展开
你身为负责纠察的官员尚且屈居下位,采集歌谣体察民风的地方政务已经治理有成。
很快就能看到你改换官印得到升迁,上报最优政绩后入朝觐见天子。

注释

收起展开
  • 刺举指负责纠察检举官吏的职务,汉代刺史就有刺举职能,这里代指地方监察类官职。
  • 风谣指采集民间歌谣以观民风、察政绩的施政方式,也代指民间对官员的口碑评价。
  • 龟组即龟绶,古代官印配有龟形印钮与绶带,后代指官印与对应的官职品级。
  • 奏最唐代考绩制度规定,地方官员任满后向朝廷上报最优政绩,称为奏最,是官员升迁的重要依据。
  • 承明即承明庐,汉代宫殿内供朝臣入值休憩、觐见皇帝的处所,后代代指朝廷、皇宫。

赏析

收起展开
这是一首风格典雅的寄赠诗,没有寻常寄赠作品的离愁别绪,满含对兄长的肯定与殷切期许,格调庄重温厚。

全诗用词典雅妥帖,多处嵌入汉代官制相关典故,既贴合兄长的官员身份,又没有堆砌典故的晦涩感,质朴之中见出真挚的亲情,也侧面反映出唐代士人对仕进理想与仁政追求的普遍认同。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十二,是唐代诗人杨持寄给担任朗陵地方长官的兄长的寄赠作品。

朗陵为唐代蔡州属县,杨氏兄长当时在当地任官,施行仁政颇有治绩,诗人便作此诗表达对兄长的赞誉与仕进期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: