山中作

草堂在岩下,卜居聊自适。
桂气满堦庭,松阴生枕席。
远瞻惟鸟度,旁信无人迹。
霭霭云生峰,潺潺水流石。
颇寻黄卷理,庶就丹砂益。
此即契吾生,何为苦尘役。

译文

收起展开
简陋的草堂建在山岩之下,我选在这里居住姑且求得自在安适。
桂花的香气溢满了整个庭院,松树的凉阴都落到了枕席之上。
抬眼远望只有飞鸟掠过天际,四下里确信没有世俗行人的踪迹。
浓柔的云气从山峰间缓缓生出,清泠的溪水潺潺流过山石。
平日里时常钻研古籍中的义理,希望能从修道养生的方术中获益。
这样的生活完全契合我平生的志趣,又何必辛苦奔波被尘俗事务所役使呢。

注释

收起展开
  • 卜居原指用占卜选择居住的地方,这里泛指选定居所定居。
  • 堦庭同“阶庭”,指台阶前的庭院。
  • 黄卷代指古籍书籍,古人多用黄蘖浸染纸张以防虫蛀,因此称书籍为黄卷。
  • 丹砂即朱砂,是古代道家炼丹养生的核心原料,这里代指修道养生的方术。
  • 契吾生完全契合我平生的志趣与人生追求。
  • 尘役被世俗的功名利禄、公务杂事驱使劳碌,代指官场的奔波生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用平铺白描的艺术手法,从居所环境写到日常见闻,再落到情志抒发,结构层层递进,脉络十分清晰。

诗人依次铺陈桂香满庭、松影落席、飞鸟穿空、云起峰头、水鸣石上的清幽意象,全方位构建出与世隔绝、静谧雅致的山居境界,没有丝毫世俗的烟火气,将隐士居所的清幽氛围渲染得淋漓尽致。

末尾两句直接点明心志,将山居的自在安适和尘俗的劳碌奔波形成鲜明对比,直白道出诗人不慕荣利、追求顺性自由的人生取向,语言质朴冲淡,情致悠然平和,是唐代隐逸诗中颇具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷七百六十二,作者冯道之是唐代中期的隐士,生平仕宦记载极少,长期栖居山林,不与世俗往来。

这首诗作于诗人选定山岩下的草堂定居之后,是他描摹日常山居生活、抒发隐逸志趣的感怀作品,也侧面反映了中唐时期部分士人厌倦官场奔竞、追求适性自由的普遍社会思潮。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: