送张兵曹赴营田

河曲今无战,王师每务农。
选才当重委,足食乃深功。
草色孤城外,云阴绝漠中。
萧关休叹别,归望在乘骢。

译文

收起展开
河曲地区如今已经没有战事,朝廷的官军时常垦田务农。
选拔贤才理当托付重任,粮草充足才是关乎边防的深远功绩。
孤城之外青草连天蔓延,极远的荒漠上空阴云低垂。
走到萧关不必慨叹离别,盼你立功之后乘骏马早日归来。

注释

收起展开
  • 兵曹古代军府中的佐吏,掌管兵事、军防、军粮等相关事务。
  • 营田即屯田,此处指唐代边地驻军垦荒种粮、实现军粮自给的政策。
  • 河曲古边防要地,指今山西芮城以西至陕西潼关以东黄河转弯的区域。
  • 王师天子的军队,即朝廷直接统辖的官军。
  • 绝漠极远的沙漠地带,也作“绝幕”。
  • 萧关唐代西北边地的核心关隘,在今宁夏固原东南,是通往塞北的交通要冲。
  • 乘骢乘坐毛色青白相杂的骏马,后世常以“乘骢”代指官员受重用、立功升迁。

赏析

收起展开
这是一首格调刚健明朗的送别诗,完全跳出了传统送别诗常见的悲愁怅惘基调。

全诗紧扣“赴营田”的核心主题展开,开篇先点明边地无战、全军务农的时代背景,随即盛赞营田事务是关乎边防根基的深功大业,对友人担当重任表达了高度认可。

颈联两句描摹边地壮阔之景,孤城之外草色绵延,绝漠之上云气低垂,意境苍莽开阔,没有半点凄苦衰飒之气,反衬出诗人对友人赴边建功的十足信心。

尾联劝慰友人不必在萧关前为离别伤感,直接点出对友人的美好期许:待屯田功成,便可乘骢荣归,整体情感真挚昂扬,尽显盛唐余韵下士人立功边塞的进取心态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐时期的边塞送别诗作。

当时河曲边地的长期战事已经平息,朝廷为了保障边地供给、减轻内地粮草转运的沉重负担,大力推行军屯营田政策,选派干练的军吏赴边主持屯田事务。

诗人的友人张氏以兵曹的身份受命赴任,诗人便写下这首诗为友人壮行,寄寓了深切的勉励与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: