晚霁登汝南大云阁

禅宫新歇雨,香阁晚登临。
邑树晴光起,川苗佳气深。
水包城下岸,云细郢中岑。
自叹牵卑日,聊开望远心。

译文

收起展开
佛寺禅院刚刚停歇了暮雨,我趁着傍晚的闲暇登上这座飘香的高阁。
城邑周边的树木在晴光里焕发光彩,平野的禾苗浸润在丰沛的清润水汽中长势正好。
河水环绕着城墙下的堤岸缓缓流淌,薄云轻笼着古楚一带的远山显得格外柔细。
我暗自慨叹整日为卑微的公务所牵绊,姑且借登高望远舒展沉郁的心怀。

注释

收起展开
  • 晚霁指傍晚时分雨停转晴,霁的本义为雨止,也引申为云雾消散。
  • 禅宫此处指代大云阁所属的佛寺,是对寺院的雅称。
  • 佳气指雨后田野间氤氲升腾的清润水汽,也暗含万物复苏的盎然生机。
  • 郢中岑郢是先秦楚国的都城,此处代指汝南所属的古楚地域,岑指小山,郢中岑即楚地一带的远山。
  • 牵卑指被卑微的官职、琐碎的公务所牵绊束缚。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,写景层次分明,从登阁前的雨后氛围,到登阁后远眺的近景、中景、远景,铺陈有序,画面感极强。

全诗以“晚霁”二字贯穿始终,所有景物都带着雨后特有的清润明丽的质感,无生僻晦涩的用典,语言冲淡平和。最后由景及情,将宦居的微闷与登高的疏朗相融,情感表达克制而自然,是唐代地方宦游诗作中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
贾彦璋是唐代中前期诗人,生平记载散见于《全唐诗》,曾宦游任职于汝南一带。

这首诗作于诗人旅居汝南期间,时值雨后初晴的傍晚,诗人登临当地佛寺大云阁,纵览周遭雨后新景,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: