苏著作山池

水树子云家,峯瀛宛不赊。
芥浮舟是叶,莲发岫为花。
酌蚁开春瓮,观鱼凭海查。
游苏多石友,题赠满瑶华。

译文

收起展开
临水树木掩映的便是才如扬雄的苏君居所,仙山瀛洲仿佛近在眼前一点也不遥远。
水面上漂浮的小舟像芥子般细小如同叶片,莲花绽放在山间把整座山峦都衬成了花。
打开春日封存的酒瓮斟出浮着酒沫的新酿,倚着小木筏悠然观赏池里往来的游鱼。
与苏著作交游的多是志趣相投的山林好友,彼此题赠的诗篇满是美玉般华美的辞藻。

注释

收起展开
  • 子云汉代著名文学家扬雄的字,此处用来借指苏著作,称赞其文才堪比汉代名儒扬雄。
  • 峰瀛峰指仙山,瀛即瀛洲,传说中东海三座仙山之一,此处用来形容山池景致如仙境。
  • 岫指山峦、山穴,此处代指山池周边的小山丘。
  • 酌蚁斟酒,古代新酿的米酒表面会浮起一层淡色泡沫,形状类似蚁,因此古人常以“蚁”代指酒。
  • 海查也作“海槎”,原本指传说中往来海上的木筏,此处指山池边供人停靠倚靠的小木船。
  • 瑶华本指传说中的美玉名,此处用来比喻辞藻华美、格调高雅的诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗以清逸雅丽的笔触描摹出唐代私家园林的清幽意趣,开篇便以汉代名儒扬雄比附主人,瞬间拔高了山池的文化格调,又将寻常的郊野园林拟作仙境瀛洲,足见此处景致的超凡脱俗。

中间两联对仗极为工整,想象奇巧灵动,以芥子喻舟、以莲华衬山,把方寸大小的山池景观写出了天地阔远的浪漫意境,丝毫没有局促之感。末联收束到友人雅集题咏的场景,落点于文人之间的风雅交谊,让整幅游赏画面既富自然山水之趣,又兼具人文风骨,是初盛唐园林题诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代诗人贾彦璋造访友人苏著作的私家山池别业时所作。

苏著作指担任著作郎官职的苏姓友人,盛唐时期文人士大夫普遍喜好营建兼具山水意趣的郊野园林,邀约同好游赏宴集、题诗唱和,这首作品便是这类文人雅集活动的留存之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: