鹦鹉

莫把金笼闭鹦鹉,个个聪明解人语。
忽然更向君前言,三十六宫愁几许。

译文

收起展开
不要用华贵的金笼囚禁鹦鹉,它们个个聪慧灵秀,能够听懂人言。
忽然间它们又在你面前开口诉说,道尽那深宫内苑藏着的多少愁绪。

注释

收起展开
  • 金笼华贵的金属制鸟笼,常被用来代指束缚自由的囚笼。
  • 解人语能够理解听懂人类的言语。
  • 三十六宫语出汉代《西都赋》,这里代指唐代皇宫内的所有殿宇,泛指幽闭的深宫。
  • 几许多少,几多。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思不落俗套,开篇没有铺陈鹦鹉的毛色外形,直接以劝诫的语气点明不要囚禁灵慧的鹦鹉,暗合了对自由天性的尊重与怜惜。

后两句笔锋陡然一转,借鹦鹉之口道出深宫无尽愁绪,把咏物的主题自然过渡到宫怨书写,以禽鸟的特殊视角,将无数幽闭深宫的女子的难言愁绪和盘托出,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十八,是唐代女诗人吴英秀仅存的传世作品。

中唐时期咏物诗与宫怨诗创作都十分兴盛,诗人跳出了传统咏鹦鹉诗作侧重惋惜禽鸟失势的俗套,将两个题材巧妙融合,写下了这首构思奇巧的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: