经太华

太华五千寻,重嵒合沓起。
势飞白云外,影倒黄河里。
上有千莲叶,服之久不死。
山高采难得,叹息徒仰止。

译文

收起展开
西岳华山高达五千寻,层层叠叠的山峦连绵耸起。
山势仿佛要飞出白云之外,山影深深倒映在滚滚黄河之中。
传说山顶上生有千叶神莲的叶片,服食之后可以长生不老。
可是山高路险难以采摘,只能空自叹息,徒然仰望这高不可攀的胜境。

注释

收起展开
  • 太华即西岳华山,“华”此处读huà,为五岳中的西岳,以险峻奇绝闻名天下。
  • 五千寻形容华山极高。寻是古代长度单位,一寻约合八尺,五千寻是夸张虚指,并非实际测量高度。
  • 重嵒嵒同“岩”,重嵒即层层叠叠的岩石山峦。
  • 合沓指山峦重叠聚集、连绵高耸的样子。
  • 千莲叶古代传说中华山顶峰生有千叶莲花,服食可以长生,是道教传说中的仙药。
  • 仰止出自《诗经·小雅》“高山仰止,景行行止”,这里指仰望高山、心生向往却难以企及的状态。

赏析

收起展开
这首五言古诗虚实结合,层次分明,将华山的雄奇实景与缥缈的神仙传说融为一体,是唐代咏华山诗作中的代表性作品。

开篇先以夸张的数字起笔,直接点出华山的超高海拔,紧接着写层峦叠嶂的整体形貌,起势雄浑开阔。“势飞白云外,影倒黄河里”两句是全诗的名句,一写山的高度刺破云层,一写山的广度影落黄河,一动一静之间,将华山吞吐天地的磅礴气势完全烘托出来,极具画面冲击力。

后半部分由实转虚,引入华山流传的仙莲传说,为奇伟的自然景观蒙上了一层浪漫的神话色彩,最后以“叹息徒仰止”收束,从对山的赞叹转向对高远理想可望而不可即的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十七,是唐代诗人卫光一为数不多的传世作品。

诗人行旅关中途中途经西岳华山,亲眼目睹华山雄奇险峻的自然风貌,又结合当地流传千年的道教神仙传说,有感而发创作了这首咏华山的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: