适思

芳岁不我与,飒然凉风生。
繁华扫地歇,蟋蟀充堂鸣。
感物增忧思,奋衣出游行。
行值古墓林,白骨下纵横。
田竖鞭髑髅,村童扫精灵。
精灵无奈何,像设安所荣。
石人徒瞑目,表柱烧无声。
试读碑上文,乃是昔时英。
位极君诏葬,勋高盈忠贞。
宠终禁樵采,立嗣修坟茔。
运否前政缺,群盗多蚊䖟。
即此丘垅坏,铁心为沾缨。
当其崇树日,岂意侵夺并。
冥漠生变故,凄凉结幽明。
悲端岂自我,外物纷相萦。
所适非所见,前登江上城。
倚楼临绿水,一望解伤情。

译文

收起展开
美好的年岁不肯为我停留,萧瑟的秋风阵阵吹起。
世间繁茂的景物尽数消歇,蟋蟀的鸣叫声充斥着堂屋。
目睹秋景平添了许多愁思,我抖整衣袖出门漫游。
走到一处古墓林立的地方,地下的白骨纵横散落。
农家孩童用鞭棍敲打骷髅,村中小童清扫墓中的遗骸。
逝去的魂灵对此毫无办法,那些神像陈设又哪里谈得上尊荣。
墓前的石人空自闭着双眼,墓前的表柱早已被烧得寂然无声。
试着读墓碑上的文字,原来墓主人是前朝的英杰。
他生前位极人臣,死后皇帝下诏厚葬,功勋卓著,满是忠贞的美名。
他去世后受恩宠,朝廷禁止百姓在墓地砍柴,还册立后人修葺坟茔。
后来时运不济,前朝政令废弛,盗贼多如蚊虻蜂拥而起。
看到这坟墓毁坏的景象,就算铁石心肠的人也会泪湿衣襟。
当年墓葬被隆重修建的时候,哪里想到会被侵夺毁坏到这般地步。
幽暗冥冥之中发生了变故,生死阴阳之间只剩一片凄凉。
这份悲愁原本不是我自找的,是外界的乱象纷纷萦绕心头。
我不想再看这些凄清景象,迈步向前登上江边的城楼。
倚靠着楼栏俯瞰碧绿的江水,放眼一望便消解了满心的伤情。

注释

收起展开
  • 芳岁美好的年岁,也指一年中的春光,此处代指盛年时光。
  • 飒然形容风吹动树木枝叶发出的萧瑟声响。
  • 扫地歇指全部消散、荡然无存。
  • 田竖乡村里的未成年孩童,农家幼子。
  • 髑髅人的头骨,代指尸骨。
  • 像设墓中陈设的神像、死者的画像等祭祀设施。
  • 运否时运不济,世道衰败。
  • 丘垅即丘垄,指坟墓。

赏析

收起展开
这首诗以秋景起兴,层层铺展,将个人忧思与历史沧桑感融为一体。开篇四句从秋日萧疏的日常景象落笔,自然引出诗人出游排遣愁绪的行为,过渡毫无生硬之感。

中间十六句是全诗的核心部分,诗人以强烈的今昔对比构建张力:昔日功勋卓著的重臣,生前享尽荣宠,墓葬由朝廷下令保护,何等煊赫,而如今却落得白骨散落、孩童鞭尸的下场,巨大的落差将世事无常的感慨推向极致,即便铁石心肠的人也难免落泪。

诗作结尾并未沉溺于悲苦情绪之中,笔锋陡然一转,诗人登临江楼眺望绿水,以开阔的自然景致消解了沉郁的伤情,体现出古人观照盛衰之后的通达生命观,避免了同类咏古诗常见的颓丧感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百零七,作者颜胄生平传世记载极少,大致为中唐时期的下层文人。

中唐时局动荡,藩镇割据、盗匪横行,许多前朝盛世的勋贵墓葬都遭到了盗掘损毁,诗人在秋日漫游途中亲眼目睹这一社会景象,结合自身对世事盛衰的思考,创作出这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: