采莲曲

游女泛江晴,莲红水复清。
竞多愁日暮,争疾畏船倾。
波动疑钗落,风生觉袖轻。
相看未尽意,归浦棹歌声。

译文

收起展开
晴朗的日子里,采莲的少女们泛舟江上,莲花红艳,江水澄澈清明。
她们竞相比拼谁采摘的莲蓬更多,只愁天色渐晚来不及收获,又争着划得飞快,生怕小船倾斜翻覆。
水波晃动的时候,她们恍惚疑心是头上的钗环滑落,清风吹过,只觉衣袖格外轻盈。
彼此相看兴致还没有完全尽兴,便在返回江岸的水路上,唱起了悠扬的行船歌谣。

注释

收起展开
  • 游女出游的女子,此处特指采莲少女。
  • 竞多比拼谁采摘的莲蓬数量更多。
  • 浦水边、江岸,指采莲少女返回的岸边停泊处。
  • 棹歌行船时所唱的歌谣,此处指采莲少女归途中吟唱的曲子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的水乡生活写景抒情诗作,全诗笔触细腻鲜活,没有堆砌华丽辞藻,将采莲少女的娇憨情态刻画得栩栩如生。

中间两联对仗工整,“愁日暮”“畏船倾”的心理描摹极富生活实感,“疑钗落”“觉袖轻”的细节捕捉灵动传神,把少女们天真烂漫的情态完全烘托出来。全诗最后以棹歌收束,余韵悠长,将江南水乡的闲适美好氛围渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百九十九,是唐代为数不多的以采莲少女日常游乐为主题的五言律诗。

作者张敬徽生平记载极少,仅知为唐代女诗人,这首诗是她为数不多的传世作品之一,创作于江南水乡,描摹当地采莲女子的真实生活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: