题沈黎城

苏子卧北海,马翁渡南洲。
迹恨事乃立,功达名遂休。
夜闻羽书至,召募此边州。
铁骑耀楚甲,玉匣横吴钩。
雪厚群山冻,蓬飞荒塞秋。
久戍曷辞苦,数战期封侯。
不学竖儒辈,谈经空白头。

译文

收起展开
苏武当年卧居北海牧羊守节,马援曾经南渡江洲出征平乱。
历经磨难憾事之后功业方能建立,功成名达之后声名反倒渐渐止息。
夜里忽然接到插羽的紧急军情文书,朝廷正在这处边地州郡召募勇士。
精锐骑兵身上楚国出产的铠甲闪耀寒光,玉制剑匣之中横放着吴地出产的宝刀。
大雪厚积连绵群山都被封冻,蓬草飘飞正是荒寒边塞的深秋时节。
长久戍守边地哪里会推辞劳苦,历经数战便期盼能立功封侯。
绝不效仿那些迂腐浅陋的儒生,空谈经书到头来白白耗尽一生。

注释

收起展开
  • 苏子指苏武,西汉时出使匈奴,被扣留于北海牧羊十九年,始终持节不屈,最终归汉完成使命。
  • 马翁指东汉名将马援,他一生征战四方,曾南征交趾,西破羌人,留下了马革裹尸的千古壮语。
  • 羽书古代插有鸟羽标识的紧急军事文书,指代十万火急的军情警报。
  • 吴钩春秋时期吴地所产的弯月形宝刀,后世常代指精良兵器,也喻指建功立业的雄心壮志。
  • 曷疑问副词,意为怎么、哪里。
  • 竖儒对迂腐浅陋、不通世务的儒生的蔑称。

赏析

收起展开
开篇连用苏武、马援两位前代名臣的典故,点明古之成大功者往往要历经常人难忍的磨难,并非一帆风顺,暗合边塞立功的核心主题,起笔厚重沉实。

中间数句笔锋转向当下边地实景,羽书飞传、铁骑列阵、雪满群山、蓬草翻飞的边地风貌,将紧张肃穆的边防氛围渲染得淋漓尽致,画面感极强。

末尾直抒胸臆,表达甘愿久戍边地、征战立功的昂扬壮志,不屑于像迂腐儒生那样空谈经书、虚度一生,风骨刚健劲拔,继承了盛唐边塞诗慷慨豪迈的典型气度。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人权彻登临西南边防重镇沈黎城时所作,沈黎城即唐代黎州治所,位于今四川汉源一带,是控扼西南边陲的军事要塞。

中唐时期西南边境战事频发,朝廷常于边地召募勇士守御,诗人目睹边地肃杀的景象与将士报国的热忱,心生感慨便写下这首咏怀边塞的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: