晚至乡亭

长亭日已暮,驻马暂盘桓。
山川杳不极,徒侣默相看。
云夕荆台暗,风秋郢路寒。
客心一如此,谁复采芳兰。

译文

收起展开
走到长亭时天色已经日暮,停下马匹暂且逗留片刻。
眼前的山川辽阔望不到边际,同行的旅伴都默然相视无语。
暮云笼罩荆台天色昏暗,秋风掠过楚地路途生寒。
羁旅之人的愁绪全都这般浓重,谁还会有闲情去采摘芳兰呢?

注释

收起展开
  • 乡亭古代乡间供行旅人士歇宿的小型驿亭。
  • 盘桓逗留、徘徊的样子。
  • 徒侣同行的旅伴。
  • 荆台春秋时期楚国的古台,此处代指楚地。
  • 郢路通往楚都郢城的道路,此处泛指楚地的路途。
  • 芳兰芳香的兰草,古代常用来象征高洁闲适的志趣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的羁旅行役诗,整体氛围清冷沉郁,情景交融浑然一体。

开篇从日暮停驻的动作写起,自然引出远望山川的苍茫感,随后以暗云寒风的凄清景物层层渲染客愁,最后以无心采摘芳兰的细节收束,将漂泊失意的怅惘情绪推向顶点。全诗后两联对仗工整,景物描写与情感表达高度契合,没有刻意雕琢的痕迹,将行旅之人的孤寂落寞写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南朝梁时期的行旅诗作,是诗人郑德玄游历楚地途中,于日暮时分抵达乡间驿亭时所作。

当时诗人正辗转漂泊于荆楚一带,前路漫漫行役劳顿,在暮色四合的乡亭中暂歇,触景生情写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: