大梁行

客有成都来,为我弹鸣琴。
前弹别鹤操,后奏大梁吟。
大梁伤客情,荒台对古城。
版筑有陈迹,歌吹无遗声。
雄哉魏公子,畴日好罗英。
秀士三千人,煌煌列众星。
金槌夺晋鄙,白刃刎侯嬴。
邯郸救赵北,函谷走秦兵。
君子荣且昧,忠信莫之明。
间谍忽来及,雄图靡克成。
千龄万化尽,但见汴水清。
旧国多孤垒,夷门荆棘生。
苍梧彩云没,湘浦绿池平。
闻有东山去,萧萧班马鸣。
河洲搴宿莽,日夕泪沾缨。
因之唁公子,慷慨此歌行。

译文

收起展开
有位从成都远道而来的客人,坐下为我弹奏清越的鸣琴。
他先弹了一曲古曲《别鹤操》,接着又奏起了咏叹大梁的歌吟。
大梁的风物最易牵动游子愁情,荒废的高台正对着千年古城。
当年筑城的版筑还留存着旧迹,昔日的歌吹乐声却早已无存。
威名赫赫的信陵君魏公子,往日最喜好搜罗天下英才。
门下聚集了三千贤士,光彩闪耀如同排列的繁星。
他用金槌击杀晋鄙夺下兵权,侯嬴持利刃自刎以明报国之心。
挥师北上解了邯郸被围的赵地之困,直逼函谷关逼得秦兵仓皇逃遁。
可惜公子身处荣宠之境却遭昏昧猜忌,一片忠信无人能够明察信任。
秦国的间谍诡计忽然渗透而来,他的雄才大略最终没能完成。
千年岁月变迁万事都已消尽,如今只能看见汴水悠悠长清。
旧日魏国的土地上多是残毁的营垒,夷门之下早已长满荒棘野荆。
苍梧山的彩云早已消散不见,湘水之畔的绿池也已夷为平地。
听闻贤士失意归隐东山而去,离群的骏马萧萧发出悲鸣。
在河洲之上拔取陈年的野草,日暮时分泪水早已沾湿了冠缨。
我借此凭吊当年的信陵公子,心绪慷慨写下这首咏史歌行。

注释

收起展开
  • 别鹤操古代著名琴曲,相传为商陵牧子所作,多抒发离别之悲。
  • 版筑古代筑墙的工艺,用两块木板夹土,以杵夯实,这里指当年修筑大梁城墙的遗迹。
  • 魏公子即信陵君魏无忌,战国四公子之一,以礼贤下士、窃符救赵的事迹闻名后世。
  • 畴日昔日,往日。
  • 罗英搜罗贤才英杰。
  • 晋鄙战国时期魏国的老将,受命领兵救赵却按兵不动,后被信陵君门客用金槌击杀夺下兵权。
  • 侯嬴信陵君最敬重的门客,为信陵君谋划窃符救赵之计,事成后自刎以明心志。
  • 夷门魏国大梁城的东门,是当年侯嬴隐身监门的地方,后世常以夷门代指信陵君礼贤下士的典故。
  • 搴宿莽拔取经冬不死的野草,搴是拔取的意思。

赏析

收起展开
这首诗以听琴作为开篇引入,构思十分精巧,没有直接切入怀古主题,而是借蜀客弹奏的两支琴曲自然过渡到大梁往事,避免了咏史诗常见的生硬感,起笔舒缓而余味悠长。

全诗叙事层次分明,先铺陈信陵君一生的辉煌功业,礼赞其抗秦救赵的盖世壮举,随后笔锋陡转,叹惋其遭谗被疏、雄图未竟的悲剧结局,情感从激昂转向沉郁,形成极强的张力。后半部分从历史叙事拉回眼前实景,以汴水荒台、荆棘残垒的荒寒意象,烘托出千古兴亡的沧桑之感,寄寓了诗人对贤才失路、功业难成的普遍感慨,是唐代咏梁园古迹诗作中艺术水准极高的作品。

创作背景

收起展开
这首是唐代少见的无署名诗人创作的经典咏史怀古诗,大梁即今日河南开封,是战国时期魏国的都城,也是信陵君魏无忌一生主要活动的核心区域。

诗人游历至大梁古迹,听闻蜀地来客弹奏相关古曲,触景生情,追念战国末年信陵君窃符救赵、合纵抗秦的辉煌功业,又叹惋其遭君主猜忌、壮志未酬的人生结局,结合眼前满目荒残的古都遗迹,最终写下了这首沉郁苍凉的怀古长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: