秋日送别

荒郊古陌时时断,野水浮云处处秋。
唯有河边衰柳树,蝉声相送到扬州。

译文

收起展开
荒凉郊外的古老古道时常被荒草遮断,旷野流水天边浮云,天地间处处都浸满深秋凉意。
只有河边那几株枝叶凋零的老柳树,伴着凄切蝉鸣一路送友人直到扬州。

注释

收起展开
  • 古陌古老的田间小路,这里指郊外通往远方的古道。
  • 野水郊外旷野间流淌的自然流水。
  • 衰柳秋日里枝叶凋零衰败的柳树,古人送别时常以柳谐音“留”,作为惜别的标志性意象。

赏析

收起展开
这首送别诗最突出的艺术特色是全程以景语写情,没有一句直白抒发离愁的表述,却将离别的不舍烘托得淋漓尽致。

开篇两句大笔渲染秋日郊野的萧索氛围,荒郊、古陌、野水、浮云四个意象叠加,铺展出无边无际的秋意,暗合送别时心绪的茫然怅惘。后两句更是构思奇巧,不写人送别,反而写衰柳、蝉声一路相送,将诗人自己不忍离别的深情全部投射到景物之上,物我浑然,余韵悠长,完全跳出了传统送别诗执手泣别的俗套框架。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱晦的传世代表作,收录于《全唐诗》卷四百七十三。

朱晦为唐敬宗宝历年间进士,生平诗作留存极少,这首秋日赠别友人南下扬州的小诗,以精巧的构思成为中唐送别诗中的特色作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: