送人归山

相逢唯道在,谁不共知贫。
归路分残雨,停舟别故人。
霜明松岭晓,花暗竹房春。
亦有栖闲意,何年可寄身。

译文

收起展开
你我相交只以正道相维系,谁都深知彼此共守清贫。
友人踏上返程伴着零星残雨,我停下舟船与故友作别。
晨霜把青松覆盖的山岗照得透亮,春日光影朦胧花树掩映着隐士的竹房。
我也怀有栖居山林的闲散志趣,不知哪一年才能如愿归隐安身。

注释

收起展开
  • 残雨指将停未停的零星小雨。
  • 竹房山林中以竹搭建的简易房舍,多为隐士的居所。
  • 栖闲栖身于闲散自在的隐逸生活之中。
  • 寄身托身、安身,此处指归隐山林、过上隐居生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗格调清逸冲淡,完全贴合送友归山的隐逸主题,没有半句俗套的离愁悲叹,气质格外疏朗脱俗。

首联从二人相交的根基落笔,点明彼此都是安贫守道的同道中人,直接为全诗奠定了不恋世俗、崇尚清逸的情感基调。颔联实写当下送别的场景,残雨、停舟的细节清淡自然,没有刻意渲染离别的沉重感。颈联笔锋转向虚写,想象友人归山之后的日常景致:松岭晨霜明澈,竹房春花朦胧,把隐居生活的悠然美好具象成了可感的画面。尾联顺势收束到自我抒怀,将普通的送别事件升华为同道之人对隐逸理想的共同期许,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
石召是唐代中晚期诗人,生平散佚记载较少,从存世诗作来看,他长期与隐逸群体交游,作品多以山林志趣、送别隐者为核心题材。

这首诗作于诗人送别友人归隐山林的渡口之上,没有落入传统送别诗的伤离俗套,而是顺着友人归山的选择,自然抒发了自己潜藏已久的隐逸向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: