晚投南村

客行逢日暮,原野散秋晖。
南陌人初断,西林鸟尽归。
暗蓬沙上转,寒叶月中飞。
村落无多在,声声近捣衣。

译文

收起展开
旅人赶路时恰逢天色渐晚,秋日的余晖正散落在辽阔的原野之上。
南边的田间小路上行人刚刚绝迹,西边林子里的飞鸟全都归巢栖息。
昏暗的蓬草在沙地上随风打转,寒凉的秋叶在月光下漫天飞舞。
前方的村落已经没有多少距离,耳边传来一声声渐近的捣衣声响。

注释

收起展开
  • 秋晖秋日的阳光,此处指黄昏时分的秋日余晖。
  • 南陌南边的田间小路,陌本指田间东西向的道路,后泛指郊野小路。
  • 暗蓬昏暗的蓬草,蓬是一种遇风常被连根拔起、随风飘转的草本植物,古典诗词中常以蓬草比喻漂泊无依的旅人。
  • 捣衣古代秋季时人们将裁制寒衣的衣料放在石砧上用木杵捶捣,使之平整柔软的劳作,诗词中常借捣衣声烘托羁旅愁思与思乡情绪。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的写法,按照时间推移和行旅的行进顺序铺排画面,层次极为清晰。开篇从日暮落笔,先点出旅人赶路的大背景,将秋野黄昏的整体清寂氛围感烘托出来。

中间两联由远及近描摹郊野景象:路上行人断绝,林中飞鸟归巢,先从视觉层面写出暮色四合后的空旷寂静;再写蓬草随风打转、寒叶月下飞舞,将秋夜的寒凉萧瑟感进一步具象化,暗合旅人漂泊无依的状态。

末句以渐近的捣衣声收束全诗,从视觉描写转向听觉描写,在清寂的秋夜背景下,捣衣声既点明了投宿目的地的方位,也自然牵出旅人潜藏的羁旅乡愁,余味悠长,将晚投南村的惶急感与旅人的淡淡愁思融为一体。

创作背景

收起展开
《晚投南村》是唐代诗人卫叶留存的为数不多的诗作,属于古典诗歌中典型的行旅投宿题材。

诗人彼时正奔波于旅途之中,日暮时分前路尚远,急于寻找村居投宿,沿途将目之所见、耳之所闻的从秋日黄昏到月初升的郊野景象悉数入诗,自然凝结成这篇清寂淡远的羁旅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: