失鹭鸶

惜养年来岁月深,笼开不见意沉吟。
也知只在秋江上,明月芦花何处寻。

译文

收起展开
我怜惜养护这只鹭鸶已经很多年,相伴的岁月里情谊深厚,打开笼门之后却再也见不到它的踪影,我不由得满心怅惘沉吟良久。
我也知道它应该就在秋日的江面上,可月光明亮芦花茫茫,我又要到哪里去寻觅它的身影呢?

注释

收起展开
  • 沉吟原指低声吟咏,这里形容怅惘失落、若有所思的样子。
  • 秋江秋日的江面,是鹭鸶天然的栖息活动场景。
  • 芦花芦苇秋日开的白色花穗,江边芦花盛放时白茫茫一片,视野朦胧开阔。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,将失鹭之后的心理活动描摹得细腻真切。

前两句从日常驯养的深厚情谊落笔,点出失鸟之后的怅然状态,情绪铺垫自然平实,没有半分夸张的刻意煽情。后两句宕开一笔,没有直接书写寻鸟不得的绝望,而是揣度鹭鸶的去向,想象它正自由翱翔于秋江芦花之间,既藏着对爱鸟重获自由的隐秘祝福,又暗含自己寻而不得的淡淡怅惘,余味悠长。

全诗以清旷的明月芦花画面收束,将寻而不得的茫然感烘托得格外空灵,是唐人咏物小诗中颇具巧思的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十七,是唐末诗人李归唐仅存的传世诗作,属于即事抒怀的咏物小品。

诗人日常驯养了一只鹭鸶,不慎让它从笼中飞走,怅惘失落之余便写下这首小诗,寄托自己对失鸟的牵念与怅然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: