登清居台

迤逦清居台,连延白云外。
侧聆天上语,下视飞鸟背。

译文

收起展开
清居台山势连绵曲折,绵延不断直抵白云之外的高远天际。
站在台上侧耳仿佛能听到天宫传来的话语,低头俯瞰飞鸟都在自己的脚下。

注释

收起展开
  • 迤逦形容山势连绵曲折、接连延伸的样子。
  • 连延也作连绵,指接连不断向远方延伸。
  • 侧聆侧过耳朵仔细聆听。

赏析

收起展开
这首短诗全篇无多余修饰,仅用二十字就勾勒出清居台耸入云天的非凡气势,视角由远及近,从宏观外景切换到登临者的切身感受,层次极为分明。

前两句从视觉落笔,以连绵的山势和出尘的白云做参照,先铺垫出高台凌空的辽远氛围;后两句从听觉想象和俯视体验切入,“天上语”“飞鸟背”两个极具浪漫色彩的夸张细节,把人在高台之上恍若置身仙境的独特体验写得鲜活生动,意境空灵超逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏峦是唐代生平记载极少的诗人,《全唐诗》仅收录其存诗一首,便是这首《登清居台》。

这首诗是诗人游历途中登临位于山巅的清居台时所作,全程以自身登高的真实视角铺陈笔墨,记录下高台凌空的独特观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: