游昌化精舍

宝台侵汉远,金地接霞高。
何必游天外,忻此契卢敖。

译文

收起展开
佛殿的高台直伸到霄汉之间,辽远无边,佛寺的属地承接云霞,地势高旷。
何必远游到九天之外去寻仙呢,身处此处的快意足以和仙人卢敖的心境相契合。

注释

收起展开
  • 宝台对佛寺中台阁的美称,这里指昌化精舍的佛殿高台。
  • 侵汉逼近霄汉,形容台阁极高,仿佛触及天河。侵,逼近;汉,银河,代指高空。
  • 金地佛教术语,指佛寺的地界,相传释迦牟尼曾以黄金铺地购买祇园说法,后世遂以金地代称寺院属地。
  • 忻同“欣”,欣喜、快意。
  • 契契合、相合。
  • 卢敖传说中的上古仙人,曾游北海隐居求道,后世常以卢敖代指隐逸求仙的高士。

赏析

收起展开
这首小诗笔力清健,前两句全从大处着笔,以“侵汉”“接霞”两个极具张力的意象,将佛寺台阁的高旷辽远写得极具画面感,不用细碎描摹就把古寺凌空、与云天相接的雄阔景致烘托出来。

后两句由景及情,翻进一层议论,否定了世俗求仙必须远游天外的执念,点明眼前这处古寺的清幽之境,已经足以让人获得与仙人同游的快意,融佛教的清旷意趣与道家的隐逸情怀于一体,余味淡远。

创作背景

收起展开
柳明献是唐代中后期诗人,生平事迹留存极少,此诗是他游历江南昌化地区的佛寺精舍时所作。

昌化在唐代属杭州辖境,当地多山林古刹,诗人登临高处见佛寺台殿凌空,景致清绝,遂生隐逸之思,写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: