译文

收起展开
药圃之中到处长满翠绿的叶片、
开遍艳红的鲜花。我手持道家药典,独自钻研探讨其中的要义。我偶然起身移栽岩石边生长的野菊。锄地时无意间挖断了白云深埋在地下的根须。

注释

收起展开
  • 红英红色的花朵,这里指药圃中各类盛放的药用花卉。
  • 仙经泛指道家记载采药、炼丹、养生修道相关内容的典籍。
  • 岩畔岩石的旁边,指山岩边缘的区域。
  • 白云根古人想象山间缭绕的白云也有根系深扎于地下,此处以浪漫化的想象烘托山居隐逸的空灵意趣。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却满溢着超脱尘俗的空灵气韵,是唐代隐逸诗中的精品小品。

前两句先铺陈药圃生机盎然的景致,再点出诗人研讨道经的日常,从容闲适的隐士形象已然跃然纸上。末句“锄断白云根”堪称全诗的神来之笔,将寻常的锄地劳作赋予了天马行空的浪漫想象,把山居之人与天地自然浑然相融的悠然意态写得不着痕迹,没有刻意标榜清高,却尽显冲淡出尘的诗味。

创作背景

收起展开
本诗作者夏侯子云是唐代中期著名的道门隐士,相传他隐居于峨眉山,不涉世俗尘务,以种植药草、修道养生为日常营生。

这首小诗正是他记录自己打理药圃时的所见所感,是其隐逸生活状态的真实缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: