再登河阳城怀古

客游倦旅思,憩驾陟崇墉。
元凯标奇迹,安仁擅美踪。
远近浊河流,出没青山峰。
伫想空不极,怀古怅无从。

译文

收起展开
长久客游在外我早已倦怠行旅,停下马车登上高高的古城墙。
西晋杜元凯在此留下不朽功绩,潘安仁也拥有为人称道的美好行迹。
浑浊的黄河水向远近蜿蜒流淌,连绵的青山在云雾间时出时没。
久久伫立凝思思绪漫无边际,怀古之情油然而生却怅惘无处寄托。

注释

收起展开
  • 憩驾停下车马休憩,憩意为休息,驾代指出行的车马。
  • 陟崇墉登上高大的城墙,陟意为登高,崇墉指高耸的城墙。
  • 元凯西晋名将杜预,字元凯,曾镇守河阳,在当地留下诸多政绩与军事功绩。
  • 安仁西晋文学家潘岳,字安仁,曾任河阳县令,在当地广植桃李,留下“河阳一县花”的千古美谈。
  • 伫想久立凝思,长久驻足陷入思绪之中。

赏析

收起展开
这首怀古诗结构严整,脉络清晰,前两句直接点明行旅登临的缘起,中间两联一虚一实,上句写人文典故追怀前贤,下句写眼前所见的壮阔山河,虚实相生,层次分明。

全诗没有刻意堆砌怀古的悲怆辞藻,而是将个人行旅的倦怠、对前贤的追慕、对山河苍茫的感慨自然融为一体,末句以“怅无从”收束,将怀古的空落感写得含蓄深沉,余味悠长,是初唐到中唐过渡阶段怀古诗的典型清雅风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人朱延仅存的传世作品,创作于诗人漫游河朔一带的行旅途中。河阳城地处黄河北岸,即今河南孟州一带,是魏晋时期的军事与文化重镇,留存有大量前代贤人的活动遗迹。

诗人因长途行旅心生倦怠,暂作休憩时登临古城高处,触景生情写下这首怀古诗作,抒发对前贤的追慕与自身怀古无寄的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: