推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题莹上人院
题莹上人院
寇埴
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
舍筏求香偈,因泉演妙音。
是明捐俗网,何独在山林。
缭绕藤轩密,逶迤竹径深。
为传同学志,兹宇可清心。
译文
收起
展开
舍弃渡世的筏子探求精妙的佛偈,顺着泉声推演佛法的妙音。
只要心性明彻就能挣脱世俗尘网,何必一定要栖隐在山林之中。
藤蔓缭绕把轩舍裹得格外繁密,竹径曲折延伸越往深处越幽邃。
为了传述同修向道的志向,这座禅院足以让人涤荡尘虑清净心神。
纠错
注释
收起
展开
舍筏
舍弃渡水的竹筏,出自佛教“渡海弃筏”的典故,指悟透佛法之后,不再执着于传法的工具,暗指超脱世俗束缚。
香偈
对佛经中偈颂的美称,这里指代精妙的佛法义理。
俗网
指世俗名利编织的罗网,代指尘世中种种牵绊人心的俗务。
藤轩
被藤蔓环绕的带窗小屋,这里指禅院中的轩舍居所。
兹宇
这个地方,特指眼前莹上人所居的禅院。
纠错
赏析
收起
展开
这首禅诗跳出了同类题咏作品的常见俗套,没有一味夸赞山林隐逸的清高,反而翻出了一层更通透的禅理意趣。
开篇两句直接将抽象的求法行为和具象的泉边演法场景结合,空灵鲜活毫无晦涩之感。颔联提出“明心即可挣脱尘网,不必刻意栖隐山林”的观点,消解了修禅形式主义的桎梏,体现出诗人对禅门要义的深刻理解。颈联转而描摹禅院实景,藤蔓绕轩、竹径逶迤的画面,把禅院幽深清寂的氛围烘托得淋漓尽致,景中全是禅意。收尾两句收束到题咏本意,既赞许了禅院主人的修行境界,也传递出诗人自身对澄心涤虑的精神境界的向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百一十一,是唐代士人寇埴题赠给高僧莹上人的禅院题咏作品。
寇埴生平传世记载极少,仅知其为盛唐时期的下层官吏,与佛门僧众多有交游往来,这首诗是他造访莹上人住持的禅院后,有感于院中清寂氛围与禅理意趣写下的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29