日暖万年枝

旭日升溟海,芳枝散曙烟。
温仁临树久,煦妪在条偏。
阳德符君惠,嘉名表圣年。
若承恩渥厚,常属栋梁贤。
生植虽依地,光华只信天。
不才堪仄陋,徒望向荣先。

译文

收起展开
一轮旭日从浩渺东海升起,带露的花枝在拂晓烟霭中舒展。
温煦的仁光长久地笼罩着树身,暖意轻柔地覆满每一根枝条。
太阳普照的恩德正合君主的仁惠,万年枝的美名彰显着太平圣世。
倘若能蒙受这般深厚的恩泽,长成的必定都是堪当重任的栋梁贤才。
草木生长虽然依托大地的滋养,身上的光华却全凭上天的光照。
我这无才之人如今身处僻陋之地,只能空自仰望它率先获得荣光。

注释

收起展开
  • 溟海指浩渺幽深的东海,是古代传说中太阳升起的地方。
  • 曙烟拂晓时分笼罩在林间的薄雾。
  • 煦妪也作煦育,指阳光温热抚育万物,这里形容暖意覆满枝条的状态。
  • 阳德太阳普照万物的恩德,这里暗喻君主施予天下的仁惠。
  • 恩渥指君主赐予的恩泽深厚优渥。
  • 仄陋偏僻简陋的居所,这里是诗人自谦出身卑微、尚未显达。

赏析

收起展开
全诗严格遵循试帖诗的体制规范,结构严整,咏物始终紧扣题面“日暖万年枝”,从旭日东升的宏大场景落笔,逐步聚焦到被日光笼罩的万年枝上,将自然日光的暖意和人君的仁惠恩德巧妙比附,把咏物、颂圣、抒怀三者自然融合。

作品对仗精工,用词典雅庄重,既符合应试诗的官方审美要求,又在末尾以自谦的口吻委婉表达了渴望蒙受君恩、跻身贤列的人生期许,是中唐试帖诗中兼具法度与情志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是典型的唐代试帖诗,属于科举应试的省试作品,“日暖万年枝”是中唐时期科举考试的常见诗题,创作主旨要求咏物托意、颂美时政。

郭求为唐宪宗元和年间进士,这首诗正是他应试时所作,借咏宫廷中被日光暖照的万年枝,寄寓对君恩的赞颂与自身的仕进期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: