秋日悬清光

秋至云容敛,天中日景清。
悬空寒色净,委照曙光盈。
泫泫看弥上,辉辉望最明。
烟霞轮乍透,葵藿影初生。
鉴下应无极,升高自有程。
何当回盛彩,一为表精诚。

译文

收起展开
秋天到来之后云气渐渐收敛,天空之中日光格外澄澈清亮。
高悬空中的秋阳带着清寒之色,遍洒的光辉让清晨的天地满是光明。
日光闪动着渐渐向中天升去,放眼望去光辉璀璨最为明亮。
太阳的轮盘刚刚从烟霞之中穿透而出,向日葵与豆苗的影子刚刚在地上生成。
日光普照之下天地辽阔没有边际,它一步步升高自有既定的行程。
什么时候它能回转更盛大的光彩,让我借此来表白自己一片赤诚的心意。

注释

收起展开
  • 云容敛云气的形态收敛消散,指秋日天空云淡风轻的状态。
  • 日景清日光澄澈清亮,“景”通“影”,此处指代日光。
  • 委照指光辉向下遍洒、普照万物。
  • 泫泫形容日光闪动流动的样子。
  • 弥上渐渐向上升高。
  • 葵藿向日葵与豆苗,古人认为二者天性倾向太阳,常用来比喻臣子对君主的忠心。
  • 鉴下日光向下照耀,“鉴”本指镜子,此处指太阳如镜照临大地。

赏析

收起展开
全诗严格围绕“秋日悬清光”的题面展开,从秋日初临、云散天清写起,依次铺陈太阳升空、穿破烟霞、影照草木的全过程,描摹层次井然,用词清润贴切,精准抓住了秋阳清冷明亮的独有特质。

作为典型的应试诗作,它并没有停留在单纯咏物的层面,末尾两句以葵藿向阳的传统意象托物言志,将咏叹秋阳和表白自身忠诚信念结合起来,既符合试帖诗的创作规范,也让全诗的立意得到了自然升华。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代的试帖诗,属于科举考试中以“秋日悬清光”为限定诗题创作的咏物诗作,收录于《全唐诗》卷四百七十二。

作者陶拱生平记载不多,大致为唐德宗贞元前后在世的文人,这类应试诗作要求紧扣诗题、格律严整,同时寄寓作者的个人情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: