月夜梧桐叶上见寒露

萧疏桐叶上,月白露初团。
滴沥清光满,荧煌素彩寒。
风摇愁玉坠,枝动惜珠干。
气冷疑秋晚,声微觉夜阑。
凝空流欲遍,润物净宜看。
莫厌窥临倦,将晞聚更难。

译文

收起展开
稀疏零落的梧桐叶片之上,月色皎洁,寒露刚刚凝结成团团的圆珠。
露珠滚动滴落,满溢着清亮的月光,闪烁的素白光彩透出阵阵寒意。
秋风摇动桐叶,露珠像美玉般摇摇欲坠让人发愁,枝桠轻晃,让人怜惜这珍珠般的露珠怕被风干。
寒气浸人,让人疑心已是深秋将尽,露水滴落的细微声响,才察觉夜色已经将尽。
寒露仿佛在澄澈的空际中流布四散,润泽万物,洁净的景致格外值得观赏。
不要厌烦长久凭栏观赏的倦怠,等到朝阳升起露珠将要被晒干,这样清美的景致就再也难以聚现了。

注释

收起展开
  • 萧疏形容秋日梧桐叶稀疏零落的状态。
  • 滴沥指露珠滚动、滴落的细微声响。
  • 荧煌光明闪烁的样子,这里形容露珠反射月光的亮泽感。
  • 夜阑夜深,夜色将尽。
  • 晞晒干,这里指清晨太阳升起后露珠被蒸发消散。

赏析

收起展开
这首诗是古代写寒露物候的经典作品,全诗紧扣“月夜”“梧桐”“寒露”三个核心意象层层铺展,结构工整,描摹极为细腻。

诗人巧用比喻与拟人手法,将叶上露珠比作美玉、珍珠,又赋予露珠人的情态,以“愁玉坠”“惜珠干”传递出对清露的爱惜,把无生命的景物写得鲜活可感。

全诗没有浓烈的直抒胸臆,却在清冷澄澈的景致铺陈中,暗寓了世间清美之物易逝难留的淡淡哲思,格调清雅淡远,物候特征鲜明,是唐代五言排律中咏物诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者戴察为唐代中期诗人,生平事迹留存极少,《全唐诗》仅收录其这一首作品。

这首诗是典型的寒露节气即景咏物诗作,创作于诗人秋日闲居的某个月夜,诗人偶然瞥见梧桐叶上凝结的清露,被幽冷澄澈的秋夜景致触动,逐句铺陈描摹而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: