风光草际浮

春风泛摇草,旭日遍神州。
已向花间积,还来叶上浮。
晓光缘圃丽,芳气满街流。
澹荡依朱萼,飖飏带玉沟。
向空看转媚,临水见弥幽。
况被崇兰色,王孙正可游。

译文

收起展开
春风拂过摇动萋萋芳草,东升的旭日光辉洒满整个神州大地。
光影已经在繁花丛中层层累积,又飘来落在片片绿叶之上浮动流转。
清晨的光晕沿着园圃铺展得格外明丽,花草的芬芳气息在整条街衢上缓缓流淌。
和暖的风光依傍着红色的花萼荡漾,飘拂的草色连带得宫苑的水渠都格外柔润。
抬眼望向晴空景致越看越觉得娇媚,俯临水面时风光更显得分外清幽。
更何况又覆盖着丛丛幽兰的秀色,正是王孙公子们外出游春的大好时节。

注释

收起展开
  • 澹荡形容和缓荡漾的样子,这里指春日风光舒和流动的状态。
  • 飖飏飘拂飞扬的样子,这里形容草叶在风中轻摇的姿态。
  • 朱萼红色的花萼,代指盛放的红花。
  • 玉沟对宫苑中水渠的美称。
  • 弥幽更加清幽。
  • 崇兰丛生的高大兰花。

赏析

收起展开
全诗紧扣诗题核心“风光草际浮”的“浮”字做足文章,没有生硬堆砌应试诗的典重辞藻,反而从不同维度层层铺展春日风光的灵动质感。开篇从大处落笔,以春风、旭日起笔铺陈阔大的春日背景,随后逐步收束视线,从花间叶上的细碎光影,到园圃街衢的芳气流淌,再到花畔水边的不同景致,最后落脚到游春的雅兴,脉络清晰层次分明。

全诗对仗工整,描摹视听嗅多维度的春日体验,把原本抽象的“风光”写得可触可感,“浮”字的动态感贯穿全篇,既符合应试诗的格律要求,也兼具很高的艺术表现力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代的试帖诗,为陈璀参加进士科举考试时的应试作品,诗题取自南朝齐诗人谢朓《和徐都曹出新亭渚》中的名句“风光草际浮”,要求考生围绕限定诗题铺陈描摹春日景致。

这类应试诗作通常要求紧扣题旨、对仗工整、格调雅正,这首作品便是中唐试帖诗的代表性篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: