风光草际浮

澹荡和风至,芊绵碧草长。
徐吹遥扑翠,半偃乍浮光。
叶似翻宵露,藂疑扇夕阳。
逶迤明曲渚,照耀满回塘。
白芷生还暮,崇兰泛更香。
谁知揽结处,含思向余芳。

译文

收起展开
温煦和畅的春风缓缓吹来,繁茂绵密的碧草肆意生长。
柔缓的风远远拂过翠色草叶,草身半伏时忽然漾起浮动的光影。
草叶翻涌仿佛抖落了夜晨的露水,丛丛碧草摇曳似在扇动天边的夕阳。
绵延草色让曲折的小洲格外明亮,日光铺洒满满覆过迂回的池塘。
白芷草在暮色里仍生机盎然,高大的兰草散出愈发清润的香气。
谁能明白我攀折草叶的时刻,满怀幽思都付与这余下的芬芳。

注释

收起展开
  • 澹荡和舒荡漾的样子,这里形容春风温煦和畅的状态。
  • 芊绵草木繁茂绵延、连片生长的样子。
  • 徐吹柔缓吹拂的和风。
  • 半偃草体被风吹得半伏半倒的姿态。
  • 曲渚水流弯曲处的小型洲岛。
  • 回塘迂回曲折的池塘。
  • 揽结采摘、攀折,这里指拾取草间芳华的动作。

赏析

收起展开
这首试帖诗精准扣住题眼“风光草际浮”,将风的动态与光的明丽完全融于春草的情态描写之中,没有冗余的旁枝铺陈。

全诗从春日和风落笔,依次描摹草在风里的姿态、在光里的色泽,从朝露写到夕阳,从洲渚写到池塘,由视觉延伸到嗅觉,层层铺染出春日郊野草色连天、光影浮动的鲜活意境。末尾两句由景入情,将赏春的幽思寄寓于草间余芳,跳出了一般试帖诗板滞的弊病,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代的省试应试诗作,诗题出自南朝诗人谢朓的名句“风光草际浮”,属于唐代科举考试中典型的赋得类作品。

裴杞为唐德宗贞元年间进士,这首诗正是他参加进士考试时提交的应试作品,全程紧扣诗题展开铺陈,完全符合当时试帖诗的创作规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: