风光草际浮

香发王孙草,春生君子风。
光摇低偃处,影散艳阳中。
稍稍移苹末,微微转蕙丛。
浮烟倾绿野,远色澹晴空。
泛彩池塘媚,含芳景气融。
清晖谁不挹,几许赏心同。

译文

收起展开
芳草萌发清香,恰是《楚辞》咏叹的王孙香草,和煦春意伴着君子般温煦的春风缓缓生发。
日光在随风低伏的草叶间摇荡,草影在明丽的艳阳之下四处散逸。
微风轻轻从浮萍的叶尖拂过,又缓缓转过丛生的蕙草花丛。
浮动的轻烟漫过青翠的原野,远处的天光将澄澈的晴空晕染得格外淡远。
池面泛着粼粼彩波格外明媚,天地间饱含芳意的春气融和温煦。
这般清朗的春光谁不愿揽取怀中,又有多少人能和我此刻的赏春之心彼此相通?

注释

收起展开
  • 王孙草指芳草,出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,后世常以王孙草代指春日芳草。
  • 君子风既指和煦温厚的春风,也暗合君子端方和润的品格,双关表意。
  • 低偃指草叶被风吹得低伏倒伏的样子。
  • 苹末浮萍的叶尖,出自宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,代指风初起的细微之处。
  • 蕙丛丛生的蕙草,蕙是古代常见的香草名。
  • 澹通“淡”,指浅淡、清和的样子。
  • 清晖清朗明丽的日光、春光。
  • 挹舀取,这里指将春光揽入怀中、赏玩品味的意思。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣诗题“风光草际浮”的核心意涵,将风、光、草三个核心意象完全交融,没有一句脱离题旨,完全符合唐代试帖诗“出题、贴题、收束”的创作规范。

全诗描摹层次极富秩序感,从草间生香起笔,先写日光在草间摇荡的近景,再写风过苹末蕙丛的动态,随后将视野拉开到绿野晴空的远景,最后收束到池塘融和的春气与赏春人的共情,由近及远再收归眼前,画面流动感极强,把“浮”字那种春光在草叶之上轻轻漾动的质感写得活灵活现。

全诗语言清丽工稳,没有堆砌生僻典故,既保持了应试诗的规整典雅,又不失写景的灵动自然,将春日郊野的明媚温煦氛围烘托得淋漓尽致,末尾的抒怀也跳出了单纯摹景的局限,赋予了寻常春景共通的审美共情。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代贞元年间的进士科应试试帖诗,题目出自南朝诗人谢朓《和徐都曹出新亭渚》中的名句“风光草际浮”,是当时科考限定诗题、体裁创作的作品。

陈祜作为中唐时期的文人,以这首诗贴合题旨、描摹细腻的特点,展现出出色的景物描写功力,是唐代试帖诗中颇具代表性的清丽作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: