风草不留霜

繁霜当永夜,寒草正惊风。
飘素衰苹末,流光晚蕙丛。
悠扬方泛影,皎洁却飞空。
不定离披际,难凝蘙荟中。
低昂闲散质,肃杀想成功。
独感玄晖咏,依依此夕同。

译文

收起展开
浓重的霜降临在漫长的寒夜,耐寒的秋草正遭遇疾风吹拂。
霜雪飘洒在衰败的浮萍末梢,流动的霜光掠过日暮的蕙草丛间。
霜粒轻盈悠扬刚刚浮起虚影,洁白明亮的霜花转眼就飞散在空中。
在草叶散乱摇曳的时刻霜影飘摇不定,根本无法在茂密的草丛中凝结停留。
随风低昂起伏本是霜随性散淡的特质,也暗合秋令肃杀的自然之功。
此刻我忽然感念谢玄晖当年的咏叹,心绪依依和他当年的心境全然相同。

注释

收起展开
  • 永夜漫长的秋夜,这里特指霜风凛冽的寒夜。
  • 苹末浮萍的末梢,出自宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,后世常以苹末代指风的起始之处。
  • 蕙丛丛生的蕙草,蕙是中国古代传统的香草品类。
  • 离披形容草木枝叶散乱、随风摇曳的样子。
  • 蘙荟指草木茂密丛生的区域。
  • 玄晖南朝齐著名诗人谢朓的字,谢朓曾创作多篇咏秋、咏霜的经典诗作,是后世文人秋夜感怀时常追念的先贤。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣诗题“风草不留霜”五字展开铺陈,从霜落寒夜、风过草间的场景起笔,逐层描摹霜粒飘飞、散影、飞空、难凝的完整动态过程,每一句都不脱离题旨,对仗工稳结构严整,完全符合唐代科场试帖诗的创作标准。

诗人没有局限于单纯的景物描摹,更在霜随风散的自然情态中体察到随性散淡的物性,最后落点到对前代诗人谢朓秋夜咏怀的呼应,将眼前清寒澄澈的夜景与悠远的怀古情思融为一体,打破了普通应试诗板滞空洞的通病,生出清雅灵动的余味。

创作背景

收起展开
这是一首唐代的省试应试诗,属于科举考试中以限定题目创作的五言排律,收录于《全唐诗》卷七百七十二。

这类试帖诗要求紧扣题面、对仗严整,本诗以“风草不留霜”为核心意旨展开描摹,既符合科场创作的规范,也融入了诗人自身的情志寄托,是中晚唐时期代表性的应试诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: