春云

摇曳自西东,依林又逐风。
势移青道里,影泛绿波中。
夕霁方明日,朝阳复蔽空。
度关随去马,出塞引归鸿。
色任寒暄变,光将远近同。
为霖如见用,还得助成功。

译文

收起展开
春云悠悠飘荡从西到东,依偎林间又追逐着柔风。
云势缓缓移动在青苍的道路上,云影轻轻浮泛在碧绿的水波中。
傍晚雨停天色刚刚放晴,朝阳升起时春云又重新遮蔽了长空。
它飘过关隘跟随远去的征马,飞出边塞引领南归的鸿雁。
云色任凭冷暖寒暄随意变幻,它的光影把远近各处都照得匀净相同。
如果能化作甘霖被世人任用,一定能够辅助世间成就大功。

注释

收起展开
  • 摇曳飘荡摆动的样子,这里用来形容春云随风流动的轻盈姿态。
  • 夕霁傍晚雨止放晴。霁本义为雨雪停止,天光明净。
  • 度关穿越边境关隘。度通“渡”,意为越过、跨过。
  • 为霖化作及时甘霖。霖指滋养万物的连绵好雨,古代常以云兴雨施比喻贤臣出仕济世。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是体物工细,又不滞于物象,做到了形神兼备、寄意遥深。

全诗前半部分从不同时空维度铺陈描摹春云的特质:从林间随风飘曳的柔姿,到青道绿波间的浮动影迹,再到晴雨晦明之间的变幻状态,将春云自在灵动的样貌刻画得栩栩如生,画面层次极为丰富。

末尾两句笔锋陡然一转,由纯粹状物自然过渡到抒怀言志,化用传统的“云行雨施”典故,把春云的自然属性和古代士人济世安民的理想深度绑定,既符合咏物诗“不粘不脱”的艺术准则,也让全诗格局跳出了描摹景物的狭小边界,托物言志的旨趣流露得自然妥帖,毫无生硬牵强之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十二,是中唐时期的典型托物言志类咏物五言排律。

作者邓倚生平史料记载较为简略,从诗作风格来看,此篇大概率是其应试或言志阶段的作品,借吟咏春云寄寓自身渴望施展才干、济世安民的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: