秋山极天净

雨洗高秋净,天临大野闲。
葱茏清万象,缭绕出层山。
日落千峰上,云销万壑间。
绿萝霜后翠,红叶雨来殷。
散彩辉吴甸,分形压楚关。
欲寻霄汉路,延首愿登攀。

译文

收起展开
秋雨过后秋空澄澈明净,天幕笼罩着广袤原野,四下悠然闲静。
草木葱茏清朗了世间万物,云气缭绕间露出层层叠叠的山峦。
太阳沉落到千峰之上,云雾消散在万条山谷之间。
绿色的藤萝经霜之后愈发青翠,经雨的红叶颜色分外浓艳。
霞光四散照亮吴地的郊野,山峦形态错落,气势压过楚地的关隘。
我想要追寻通往云霄的道路,抬头远望,立志要奋力攀登。

注释

收起展开
  • 葱茏形容草木青翠茂盛的样子。
  • 万象宇宙间的一切事物或景象。
  • 万壑形容数量极多的山谷。壑,山谷。
  • 殷这里指颜色深红、浓艳。
  • 吴甸吴地的郊野。甸,郊外的平地。
  • 霄汉云霄和天河,代指极高的天空。
  • 延首伸长脖子抬头远望,这里指翘首期盼。

赏析

收起展开
这首五言排律写景层次分明,由远及近,由面到点,将雨后秋山的澄澈壮阔之态描摹得淋漓尽致。开篇从大处落笔,写雨洗秋空、天垂旷野的开阔意境,奠定了全诗清朗舒展的基调。

中间四句铺陈秋山的典型景致,落日、流云、翠萝、红叶,色彩冷暖交织,动静相映,画面感极强,将秋日山林既清寂又生机盎然的特质表现得十分动人。末尾两句由景及情,收束到自身的情志抒发,在饱览壮阔山景之后自然生出登高望远、直上云霄的进取之志,情景交融,毫无生硬之感。整首诗辞藻清丽,对仗工整,是唐代写景咏怀诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
本诗是唐代诗人朱延龄创作的一首五言排律,属于典型的秋日览胜写景诗作。

诗人秋日登高远望,目睹雨后天晴的秋山壮阔景致,心神俱醉,既描摹出秋空秋山的澄澈秀美,也寄寓了自己高远的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: