律中应钟

律穷方数寸,室暗在三重。
伶管灰先动,秦正节已逢。
商声辞玉笛,羽调入金钟。
密叶翻霜彩,轻冰敛水容。
望鸿南去绝,迎气北来浓。
愿托无凋性,寒林自比松。

译文

收起展开
律管的长度到了尽头仅有数寸,放置律管的暗室深隔三重帷幕。
伶人执掌的律管飞灰率先浮动,秦代以十月为岁首的初冬节令已然相逢。
清商之声从玉笛之上渐渐隐去,清越的羽调融入金钟的鸣响之中。
茂密的树叶翻闪出霜雪的亮彩,薄冰悄然敛去了水面往日的柔容。
抬眼望去南飞的鸿雁已然绝迹,凛冽的寒气从北方涌来愈发浓重。
我愿寄托永不凋零的高洁品性,在寒林之中自比经冬不凋的苍松。

注释

收起展开
  • 律中应钟指十二律与十二月一一对应,农历十月对应乐律中的应钟,“律中”即律气与节候相应之意。
  • 伶管灰古代候气之法,将芦苇膜烧成的灰放入律管中,对应节候到来时管内的飞灰会自动浮动,伶管即古代乐官伶人所执掌的标准律管。
  • 秦正指秦代的岁首,秦代以农历十月为正月,故称秦正,此处代指十月初冬的节令。
  • 商声古代五音之一,商声对应秋季,秋尽冬来则商声隐退。
  • 羽调古代五音之一,羽声对应冬季,冬令来临则羽调成为主导音律。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“应钟”的核心主题,开篇就从律管候气的古老传统切入,将抽象的乐律概念转化为可感知的具体场景,带出了初冬幽闭清冷的整体氛围,完全贴合题目的核心内涵。

中间四句将音律变化与初冬物候两两对应,玉笛换声、金钟鸣响是听觉层面的冬令信号,霜彩翻叶、薄冰敛水是视觉层面的冬令景致,视听结合,把无形的节令流转写得鲜活可触,毫无堆砌典故的生硬感。

末尾两句跳出单纯的咏物范畴,顺势托出托物言志的主旨,以寒林苍松自比,点明在严寒将至的时节坚守本性、永不凋零的高洁情志,让这首应试诗脱离了程式化的空洞弊病,拥有了饱满的精神内核。

创作背景

收起展开
应钟是中国古代十二乐律的第十一律,按照传统律历对应体系,应钟对应农历十月,此时万物闭藏、阴气渐盛,是初冬的标志性节令音律。

这首诗是唐代科举应试体系下的典型省题诗,以“律中应钟”为题,要求将音律、节候、情志三者融为一体,是唐代咏律类诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: