闰月定四时

圣代承尧历,恒将闰正时。
六旬余可借,四序应如期。
分至宁愆素,盈虚信不欺。
斗杓重指甲,灰琯再推离。
羲氏兼和氏,行之又则之。
愿言符大化,永永作元龟。

译文

收起展开
圣明的时代承袭唐尧的历法传统,始终用设置闰月的方法校正岁时节令。
六十甲子周期余下的零散时日可以归置为闰月,四季的运转便完全契合既定的节序。
春分、秋分、夏至、冬至的节令绝不会出现偏差,日月的盈缩变化确实准确无欺。
北斗的斗柄重新指向甲位,候气的律管再次推演历数的分际。
上古执掌历法的羲氏与和氏,行事全都谨遵历法的准则。
愿这完备的历法契合天地自然的运化规律,永远作为治世的最高准则。

注释

收起展开
  • 圣代对当朝的颂美称谓,指政治清明的时代。
  • 尧历上古帝尧时期创制的历法,传说尧命羲和观测天象制定岁时。
  • 六旬指天干地支搭配而成的六十甲子周期。
  • 四序即四季,春、夏、秋、冬的节序。
  • 分至春分、秋分与夏至、冬至的合称,是上古历法中最重要的四个时间节点。
  • 愆素偏离平素的既定规律,出现差错。
  • 斗杓北斗七星的柄部,古人通过斗柄指向判断时节变化。
  • 灰琯古代候验节气变化的律管,将葭灰置于管中,节气至则灰动。
  • 羲氏、和氏传说中帝尧时期负责观测天象、制定历法的两位官员。
  • 元龟大龟,上古用于占卜测知未来,后世引申为可长久遵循的至高准则。

赏析

收起展开
这首诗全篇紧扣“闰月定四时”的核心主题,用典精准贴合,几乎句句都与上古历法传统相关,没有脱离题旨的冗余笔墨,完全符合试帖诗“命题尽意”的创作要求。

诗作风格典雅庄重,既饱含对当朝治世的颂美之意,又将古代天文历法的严谨性展现得淋漓尽致,末尾落点于历法作为国家治世根本的价值,立意高远,是同类应试诗作中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举制度下的典型试帖诗,题目出自儒家经典《尚书·尧典》中“以闰月定四时成岁”的记载,是专为科考应试所作的命题诗作。

作者乐伸是唐代贞元年间的进士,生平传世记载不多,这首作品收录于《全唐诗》,是为数不多的以古代历法制度为核心吟咏对象的唐代诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: