新阳改故阴

律管才推候,寒郊忽变阴。
微和方应节,积惨已辞林。
暗觉余澌断,潜惊丽景侵。
禁城佳气换,北陆翠烟深。
有截知遐布,无私荷照临。
韶光如可及,莺谷免幽沈。

译文

收起展开
律管刚刚推算出节候更替的信号,寒冷的郊野忽然间寒阴开始消退。
微微的暖意正顺应着节气生发,累积许久的阴寒已经悄然离开了山林。
恍惚间察觉到河中的残冰已经消融殆尽,暗自惊喜明丽的春景正悄然临近。
都城之中祥和的气息已经改换,隆冬时节的郊野也泛出了深深的翠色烟霭。
浩荡的阳气广布到天地四方,万物都承受着它毫无偏私的照拂恩泽。
美好的春光如果能够顺利到来,黄莺栖息的山谷就再也不会幽暗沉寂。

注释

收起展开
  • 律管古代用来预测节气的竹制定音管,古人将葭莩烧成灰填入管中,到对应节气时管内的灰就会自行飞出,以此验证节候。
  • 推候推算、验证节候的变化。
  • 积惨长久累积的严寒阴寒之气。
  • 余澌河水中尚未完全消融的残留冰碴、残冰。
  • 北陆本指二十八宿中的虚宿,古代常用来代指隆冬时节。
  • 有截语出《诗经·商颂·长发》,原指疆域整齐,这里引申为阳气广布、遍及天下的状态。
  • 遐布远远地散布、传布到四方极远之处。
  • 幽沈幽暗沉寂,这里指冬日万物蛰伏的昏暗状态,“沈”通“沉”。

赏析

收起展开
全诗以节候的微妙更替为核心线索,开篇从律管测候的传统习俗落笔,精准点出“新阳改故阴”的核心主题,没有丝毫赘余之笔。

中间两联对仗极为工稳,“暗觉”对“潜惊”,将人对气温、景物细微变化的敏感感知描摹得细腻入微,寒林退尽残寒、丽景悄然降临的画面鲜活可感,毫无雕琢痕迹。

末尾两联由自然物候延伸至天地万物的普遍生机,意境从狭小的郊野景致拓展到整个都城乃至天下,最终以黄莺出幽谷的美好愿景收束,格调正大温润,尽显唐代节令诗作的典雅风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十二,是唐代中期创作的典型节令题材五言排律。

作品紧扣冬至过后阳气回升、旧寒渐退的物候特征,贴合当时文人创作节令应景诗的普遍风尚,以典雅工整的笔法描摹冬春交替的微妙转变,寄寓了对万物复苏的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: