秋霁望庐山瀑布

常思瀑布幽,晴眺喜逢秋。
一带连青嶂,千寻倒碧流。
湿云应误鹤,翻浪定惊鸥。
星浦虹初下,炉峰烟未收。
岩高时袅袅,天净起悠悠。
傥见朝宗日,还须济巨舟。

译文

收起展开
我常常思念庐山瀑布的清幽景致,雨过天晴远望时恰好遇上宜人的秋日。
瀑布如白练一道连着青翠的山峦,高达千寻从高处倒泻下碧绿的水流。
瀑布溅起的湿云应当会让飞鹤迷失方向,翻涌的浪涛定然会惊起水面的鸥鸟。
瀑布旁的水滨仿佛彩虹刚刚垂落,香炉峰上的岚烟还没有完全散尽。
高峻的山岩边水汽时时轻柔升腾,澄净的长空中云气悠悠飘荡。
倘若见到百川归海的壮阔景象,我还需要凭借这水流渡起巨大的舟船。

注释

收起展开
  • 青嶂青翠如屏障的陡峭山峰。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻用来形容极高的高度。
  • 星浦指瀑布旁水汽蒸腾、光影浮动的水滨地带。
  • 炉峰即庐山香炉峰,因形状似香炉、常有烟云缭绕而得名。
  • 袅袅形容水汽轻柔升腾的样子。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,这里借用《尚书》“江汉朝宗于海”的句意,指百川归向大海。

赏析

收起展开
这首诗摹写庐山瀑布的景致层次分明,开篇先点出久思瀑布、秋霁逢晴的欣喜心情,奠定了明快舒展的抒情基调。

中间八句从不同维度铺陈瀑布的雄奇:远观如白练横空连缀青山,近看则飞流倒泻溅起湿云惊起水鸟,周边虹垂水浦、烟绕炉峰,水汽在高岩碧空之间升腾飘荡,将瀑布的形、神、动、态都描摹得生动鲜活,画面感极强。

末尾两句由景及情,化用百川归海的典故,将观览瀑布的兴致升华为济世渡人的宏大抱负,跳出了普通山水诗单纯摹景的局限,使得全诗意境雄阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
夏侯楚为唐代中期诗人,生平事迹留存极少,《全唐诗》仅存其诗一首,即本篇《秋霁望庐山瀑布》。

这首诗是诗人秋日雨止放晴之后,游览庐山眺望瀑布胜景时所作,属于唐代典型的山水纪行咏怀诗作,既摹写瀑布的雄奇景致,也暗含诗人的济世抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: