洛出书

德合天贶呈,龙飞圣人作。
光宅被寰区,图书荐河洛。
象登四气顺,文辟九畴错。
氤氲瑞彩浮,左右灵仪廓。
微造功不宰,神行利攸博。
一见皇家庆,方知禹功薄。

译文

收起展开
圣德契合上天恩赐而显扬,如龙腾飞圣明君主应运而生。
教化广布覆盖普天之下,河图洛书从河洛之地呈献而出。
天象昭显四季时序和顺,文理分明九畴法则井然有序。
祥瑞云气氤氲缭绕浮动,周遭的神灵仪仗盛大开阔。
造化微妙从不居功自恃,天道运行普惠万物广大无边。
亲眼见到皇家的祥瑞盛事,才知晓昔日大禹的功绩尚算微薄。

注释

收起展开
  • 天贶上天的恩赐、赐予。
  • 光宅广有、遍及,这里指帝王的教化覆盖所有区域。
  • 寰区普天之下,指代整个天下。
  • 九畴传说大禹治水时,洛水中神龟背负而出的九种治理天下的根本大法,是上古儒家认定的治国最高准则。
  • 氤氲云烟弥漫浮动的样子,这里形容祥瑞云气缭绕的状态。
  • 攸博极其广大,攸为句中助词,无实际语义。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代郊庙祥瑞题材作品,全篇紧扣“洛出书”的核心典故铺陈展开,用词典雅典重,完全契合祭祀类作品庄严肃穆的风格定位。

诗作从圣君出世起笔,层层递进铺陈天下和顺、祥瑞降临的盛景,最后以称颂当朝皇家功德远超上古大禹收束,将儒家天人感应的政治思想体现得十分充分。全诗以赋笔为主,对仗工整,韵律谐和,没有多余的私人化抒情,是初盛唐时期郊庙文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
《洛出书》是古代郊庙歌辞的传统题目,源出儒家经典中“河出图,洛出书,圣人则之”的上古典故,是古代祭祀洛水、歌颂盛世的专用诗题。

本诗作者郭邕是唐代开元年间的文人,这首诗是当时朝廷举办洛水祭祀、庆贺祥瑞的应制作品,用以称颂当朝君主圣明、天下太平的治世景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: