洛出书

浮空九洛水,瑞圣千年质。
奇象八卦分,图书九畴出。
含微卜筮远,抱数阴阳密。
中得天地心,傍探鬼神吉。
昔闻夏禹代,今献唐尧日。
谬此叙彝伦,寰宇贺清谧。

译文

收起展开
浮动云气笼罩浩茫洛水,这祥瑞圣物拥有传承千年的禀赋质地。
神异天象演化出先天八卦,洛水神龟背负治理天下的九畴出世。
其中蕴含的精微义理远超寻常卜筮的范畴,抱持的术数暗合阴阳至密的运行规律。
内里完全契合天地的核心意志,旁推可探明鬼神昭示的吉凶征兆。
从前只听说这祥瑞出现在夏禹的时代,如今它献呈于我朝如唐尧般圣明的君主治下。
凭借这祥瑞叙定世间的人伦秩序,普天之下都庆贺时局清平安宁。

注释

收起展开
  • 洛出书上古传说,洛水中有神龟背负文图而出,是圣王治世的祥瑞征兆,与“河出图”并称,是儒家传统中最为经典的祥瑞符号之一。
  • 九畴传说中洛水神龟背上所载的九种治理天下的根本大法,相关记载最早见于《尚书·洪范》。
  • 卜筮古代预测吉凶的传统方法,灼烧龟甲观裂纹兆象称为卜,排布蓍草演算称为筮。
  • 彝伦指天地人之间恒常不变的秩序法则,也泛指世间的人伦纲纪与治理规范。
  • 清谧清静安宁,此处指代时局太平、四海安定的治世状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏典应试作品,全诗紧扣“洛出书”的核心典故层层铺展,逻辑严整脉络清晰,完全符合唐代省试诗的体制规范。

开篇先点出洛水祥瑞跨越千年的神圣禀赋,继而依次铺陈八卦衍生、九畴出世的典故源流,深入阐释其内含的精微义理,凸显出这一祥瑞通天地、察鬼神的至高属性,随后将上古夏禹时代的祥瑞记载与当下当朝的圣明治世形成古今对照,最终落到赞颂天下太平的核心主旨上。全诗措辞典雅庄重,用典贴切自然,没有多余的修饰,既体现了儒家经典的深厚底蕴,也侧面反映了开元盛世年间朝野对祥瑞治世的普遍推崇心态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代开元年间进士张钦敬的应试诗作,创作于开元盛世的治世背景之下。

“洛出书”是上古流传千年的著名祥瑞典故,传说圣王在位时会有神龟从洛水中浮出,背上背负象征天地治理法则的“九畴”,是天下大治、圣王出世的标志性预兆,诗人借这一传统典故,表达对当朝政治清明的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: