洛出书

清洛含温溜,玄龟荐宝书。
波开绿字出,瑞应紫宸居。
物着群灵首,文成列卦初。
美珍翔阁凤,庆迈跃舟鱼。
俾姒惟何远,休皇复在诸。
东都主人意,歌颂望乘舆。

译文

收起展开
清澈的洛水裹挟着温润的水流,黑色神龟浮出水面献上天赐宝书。
水波缓缓分开绿色的纹路显现,这般祥瑞正应验在帝王的宫苑。
这神物是所有灵瑞中的首位,洛书的文字形成于伏羲推演八卦的开端。
它的珍贵远超翔集在高阁的凤凰,吉庆程度胜过当年跃入舟中的白鱼。
大禹的贤德哪里算是遥远,圣明的上古帝王仿佛就在眼前。
东都洛阳百姓的心意,是歌颂盛世圣德,盼望帝王车驾莅临。

注释

收起展开
  • 洛出书上古传说,洛水中有神龟背负书图献出,是天下将兴的圣王吉兆,后世将其与“河出图”并列,视作太平治世的象征。
  • 温溜温润舒缓的水流。
  • 玄龟黑色的神龟,传说中背负洛书的灵物。
  • 紫宸居紫宸本是唐代皇宫内的紫宸殿,此处代指帝王居住的宫苑。
  • 列卦指上古圣王伏羲氏观察天地万象,推演排列出八卦的典故。
  • 乘舆原指帝王所乘坐的车驾,后世常用来代指帝王本人。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代试帖诗,全诗紧扣“洛出书”的核心典故层层铺陈,脉络清晰规整,完全符合科举应试诗的创作规范。

诗歌开篇直接点题,将洛水的清润与玄龟献书的祥瑞场景自然铺展,随后接连引用凤翔高阁、白鱼跃舟等多个上古盛世的著名祥瑞典故进行对比烘托,进一步凸显洛出书这一吉兆的至高地位。全诗用词典雅庄重,用典完全贴合主题,末尾落脚到东都士民对圣驾的期盼,将颂圣的主旨自然收束,没有生硬堆砌的弊病,是唐代存世试帖诗中较为工整得体的作品。

创作背景

收起展开
《洛出书》是唐代流行的咏颂上古祥瑞典故的试帖诗题目,本诗作者叔孙玄观是唐代士人,生平事迹留存较少,《全唐诗》仅存其这一首诗作。

上古传说中伏羲氏时洛水有神龟背负文图而出,即后世所称的“洛书”,与“河出图”并列,被视作圣王出世、天下大治的顶级吉兆,这首诗正是借这一传统典故,歌咏当世盛世祥瑞,表达对当朝君主圣明的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: