白珪无玷

片玉表坚贞,逢时宝自呈。
色鲜同雪白,光润夺冰清。
皎皎无瑕玷,锵锵有珮声。
昆山标重价,垂棘振香名。
抱璞心常苦,全真道未行。
琢磨忻大匠,还冀动连城。

译文

收起展开
一片白玉彰显着坚贞的品性,遇上清明的时世自然会作为宝物呈现出来。
色泽鲜亮如同白雪一般,光华润泽胜过晶莹的寒冰。
洁白明亮没有一丝斑点瑕疵,触碰时锵锵作响仿佛玉佩碰撞的清声。
它在昆仑产地就被标出极高的身价,如同垂棘的美玉素来就远播美名。
当年怀抱璞玉的卞和内心常含悲苦,想要保全本真的大道却迟迟未能推行。
如今幸得高明工匠打磨雕琢,还期望它能成为价值连城的稀世珍宝。

注释

收起展开
  • 白珪亦作“白圭”,指白玉圭,古代帝王、贵族举行礼仪时所用的白玉制礼器,这里泛指白玉。
  • 玷玉上的斑点、瑕疵,也引申为过失、缺点。
  • 昆山即昆仑山,古代传说昆仑山产美玉,是著名的玉石产地。
  • 垂棘春秋时期晋国的地名,以出产名贵美玉闻名,后世常用“垂棘”代指美玉。
  • 抱璞指春秋时楚人卞和怀抱未经雕琢的璞玉进献楚王,反被诬陷砍去双脚的典故,比喻怀抱真才却不被世人赏识。
  • 连城指价值抵得上多座城池的美玉,即和氏璧,后世用来指代极其珍贵的宝物。

赏析

收起展开
这首咏物诗紧扣“白珪无玷”的核心主题,全程以玉喻人,托物言志,没有脱离物象的空泛议论。开篇先点出白玉坚贞的品性,随后从色泽、光泽、声响、产地多个维度铺陈白玉的超凡特质,将玉的物理属性和君子的高洁品格完全对应起来。

诗中巧妙化用多个与玉相关的经典典故,既符合试帖诗用典得体的要求,又层层递进地抒发了士人怀抱真才、未遇知音的苦闷,以及期盼得到当权者赏识、最终施展抱负的人生理想,咏物而不滞于物,情与景高度融合,是唐代试帖诗中颇具真情实感的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代的省试应试诗,题目出自《诗经·大雅·抑》中的“白圭之玷,尚可磨也”,反用典故取白玉全然无瑕之意,是唐代科举考试中典型的咏物言志类试帖诗。

作者辛宏生平记载不多,仅知其为唐代士人,这首诗是他参加进士科考试时的作答作品,借咏颂无瑕白璧的特质,寄寓自己对高洁品格的持守与对得到朝廷赏识、施展抱负的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: