鲛人潜织

珠馆冯夷室,灵鲛信所潜。
幽闲云碧牖,滉瀁水精帘。
机动龙梭跃,丝萦藕淬添。
七襄牛女恨,三日大人嫌。
透手击吴练,凝冰笑越缣。
无因听札札,空想濯纤纤。

译文

收起展开
珠玉装饰的水府是河伯冯夷的居所,通灵的鲛人确实就潜藏在这里。
幽静闲逸的云影映着碧色窗牖,水波荡漾间垂着水晶织就的帘幕。
织机转动龙梭上下跃动,丝缕萦绕间洁白的藕丝淬染添入织料。
织作的巧思堪比织女一日七襄的勤勉,连三日成匹的快机都被世人嫌慢。
织成的绡薄得可以透掌堪比吴地白练,色如凝冰远胜越地名贵细缣。
我无缘亲耳听闻织机札札的声响,只能空自想象鲛人濯洗柔细丝缕的模样。

注释

收起展开
  • 鲛人中国古代神话传说中居于海底的人鱼,传说其能织出入水不濡的名贵龙绡。
  • 冯夷传说中的河伯,即黄河水神,此处代指神话中的水府神灵。
  • 七襄出自《诗经·小雅·大东》,指织女星一日七次移动位置,此处形容织布劳作的勤勉迅疾。
  • 吴练吴地出产的白色熟绢,以轻薄坚韧的上乘品质闻名天下。
  • 越缣越地出产的细密双丝绢,是古代极为名贵的高端丝织品。

赏析

收起展开
全诗通篇以神话视角铺陈鲛人在水底织作的完整场景,从居所环境、织机动态、织物品质到诗人的遥想逐层展开,意象瑰奇清丽,充满浪漫主义色彩。

诗作大量化用古代神话与前代文学典故,无一处冗余闲笔,将水下织作的奇幻场景描摹得如在目前,末尾收束到诗人的想象与怅惘,虚实相生,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人康翊仁的传世作品,属于典型的咏神话题材诗作,被收录于《全唐诗》卷七百八十。

诗作取材于中国古代流传已久的鲛人织绡神话,融合了河伯水府、织女织作等多个传统神话意象,是唐代咏仙类诗作的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: