戛玉有余声

戛玉音难尽,凝人思转清。
依稀流户牖,仿佛在檐楹。
更逐松风起,还将涧水并。
乐中和旧曲,天际转余声。
缥缈浮烟远,温柔入耳轻。
想如君子佩,时得上堂鸣。

译文

收起展开
敲击玉片的清响悠长难尽,听的人神思也随之变得澄澈清明。
那声响仿佛轻轻流出了门窗,又好似萦绕在屋檐的柱廊之间。
它紧接着随松风一同飘起,还和山涧的流水声交融在一起。
在雅乐之中应和着旧有的曲调,在高远的天际缓缓流转着余响。
余声像浮动的轻烟般越飘越远,柔柔和和地传入耳中分外轻盈。
想来这声响就像君子佩戴的玉饰,时常能在公堂之上鸣响合于礼仪。

注释

收起展开
  • 戛玉敲击玉片,古代常以敲击玉发出的清越之声喻指清亮的乐声或诗文声韵。
  • 户牖门窗。
  • 檐楹屋檐下的廊柱,代指庭院近处的区域。
  • 缥缈这里形容声音轻悠弥散、若有若无的样子。
  • 君子佩古代贵族君子身上佩戴的成组玉饰,行走时玉片相击发出清脆声响,符合儒家礼仪规范。

赏析

收起展开
全诗紧扣「戛玉有余声」的题面展开,全程从听觉感受落笔,不直接描摹玉的形态,专写玉声的流转变化,构思十分精巧。

诗人以空间位移串联起无形的声响:从近旁的户牖檐楹,到随松风涧水飘散,再延伸到高远的天际,把抽象的听觉体验转化为可感知的动态画面,将余声悠长弥散的特质表现得淋漓尽致。

末尾收束到儒家君子比德于玉的核心意涵,将玉声和君子行止合礼的佩玉鸣响场景关联,既贴合题旨,又符合应试诗需要承载的教化内涵,声韵清和,意境雅致,是唐代试律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举考试中的省试应试诗,诗题出自《礼记·乐记》中君子比德于玉的相关典故,以戛玉余声为核心题旨进行创作,是典型的「赋得体」试律诗。

管雄甫生平史料记载极少,仅知为中唐时期的下层士人,这首诗是他参与进士科考试时留下的传世作品,《全唐诗》将其收录在卷七百八十中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: