珠还合浦

至宝含冲粹,清虚映浦湾。
素辉明荡漾,圆彩色玢㻞。
昔逐诸侯去,今随太守还。
影摇波里月,光动水中山。
鱼目徒相比,骊龙乍可攀。
愿将车饰用,长得耀君颜。

译文

收起展开
绝世至宝蕴含着冲和纯粹的品性,清虚空灵的光辉映照着合浦港湾。
素白清辉在荡漾的水波上格外明亮,圆润珠体焕发出缤纷斑斓的色彩。
往昔明珠曾跟随贪鄙的郡守迁徙远去,如今又随着贤明的太守重返合浦。
珠影轻摇搅碎了波面倒映的明月,珠光流转惊动了水里映照的山形。
凡俗的鱼目空自想要和宝珠相较,深渊骊龙颔下的宝珠如今也可轻易摘取。
但愿能将这明珠用作车驾的装饰,长久地在君王面前闪耀璀璨光华。

注释

收起展开
  • 冲粹冲和纯粹,这里形容珍珠禀赋的品性纯净温润。
  • 玢㻞形容珠玉的光彩缤纷斑斓的样子。
  • 太守这里指东汉合浦太守孟尝,是古代著名的施行仁政的循吏。
  • 骊龙传说中潜伏在深渊里的黑龙,相传它的下巴颔下长有极为珍贵的宝珠。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代试帖诗,章法严谨,体物细腻,既紧扣珍珠的物性描摹,又暗合“珠还合浦”的典故内核,没有流于空洞的颂美。

全诗前两联从珍珠的品性光彩落笔,自然接入珠去珠还的核心典故,中间两联对仗工整,“影摇波里月,光动水中山”一句以波中月影、水底山形为衬托,将珍珠的光华写得灵动鲜活,极具画面感。末尾两句由咏物转向抒怀,以珍珠自喻,表达了自己渴望得到君王赏识、为国所用的人生志向,立意端正,既符合应试诗的创作规范,也不失含蓄的情致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举考试中的试帖诗,收录于《全唐诗》卷七百八十,题目取自“合浦还珠”的经典典故。

据《后汉书·循吏传·孟尝》记载,合浦郡盛产珍珠,当地百姓以采珠为生,此前历任郡守大多贪得无厌,大肆搜刮珠贝,明珠便逐渐迁徙到邻近的交趾郡,合浦百姓生计困顿。后来孟尝出任合浦太守,革除弊政,不到一年离去的明珠便纷纷重返合浦,后世便用“珠还合浦”代指吏治清明、失而复得,邓陟作为应试士子,便以此典故为题完成了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: