浊水求珠

至宝诚难得,潜光在浊流。
深沉当处晦,皎洁庶来求。
缀履将还用,褰裳必更收。
蚌胎应自别,鱼目岂能俦。
日彩逢高鉴,星光讵暗投。
不因今日取,泥滓出无由。

译文

收起展开
世间至宝素来难以获得,它隐没光芒藏在浑浊的水流之中。
身处深暗之处本该韬光晦迹,品性皎洁的明珠正期待有人前来探寻求取。
得到它之后装饰鞋履尚且要反复爱惜使用,提起衣裳涉水时也必定要小心将它收好。
孕珠的蚌胎本就和凡物截然不同,鱼目这类赝品哪里能和它等量齐观。
明珠的光彩遇上高明的鉴赏者,即便如星光般微弱又怎会被埋没投置在暗处。
如果不是今日将它从浊水中取出,它永远没有办法从污泥渣滓之中脱身而出。

注释

收起展开
  • 潜光隐藏光芒,这里指明珠隐没于浊水之中不被人发现,也暗喻贤才埋没民间。
  • 褰裳提起下裳,是涉水时的典型动作,出自《诗经·郑风·褰裳》。
  • 蚌胎指蚌体内孕育的珍珠,古人认为蚌孕珠如人怀胎。
  • 俦同类、同辈,这里是并列、相比的意思。
  • 讵反问副词,意为岂、怎么。
  • 泥滓污泥渣滓,这里指代明珠所处的污浊卑下的环境。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“浊水求珠”的题面,托物言志,句句暗合贤才沉沦待举的核心主旨,没有游离题旨的冗余笔墨。

全诗从藏珠、寻珠、得珠、辨珠、识珠、出珠六个层面逐层推进,结构严整脉络清晰,既符合唐代应试诗的格律规范,也自然寄寓了寒士渴望得到执政者赏识、从卑贱境遇中脱颖而出的普遍心愿,是唐代省试诗中立意妥帖、体物细腻的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举考试中的应试作品,属于典型的省试赋物诗。

唐代科场常以常见事物为题考察士子的才学与志向,《浊水求珠》的题意本于“明珠藏于浊水”的传统意象,暗喻选拔沉沦于下位的贤才,吕价借咏珠抒发了自己渴望被主司识拔的人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: