暗投明珠

媚川时未识,在掌共传名。
报德能欺暗,投人自欲明。
月临幽室朗,星没晓河倾。
的皪骊龙颔,荧煌彩凤呈。
守恩辞合浦,擅美掩连城。
鱼目应难近,谁知按剑情。

译文

收起展开
明珠藏在媚水深渊中时无人赏识,一旦被人取出托在掌心,美名便四处传扬。
它心怀恩德哪怕在暗处也不肯欺瞒,被投向知交之人时,本就想要彰显自身光明的品性。
它的光华如同月光照进幽深暗室让室内明朗,又像晨星隐没时银河欲倾般清辉洒落。
这颗宝珠取自骊龙的颔下,色泽鲜亮明丽,光华璀璨得如同彩凤现身时的祥瑞光彩。
它感念恩德离开合浦旧地,独擅美名,价值远超传说中价值连城的和氏璧。
鱼目这类赝品根本无法靠近它混淆真伪,谁又能理解怀才之人不遇时,抚剑慨叹的心境呢。

注释

收起展开
  • 媚川指出产明珠的水泽深渊,古人有“珠生于媚川”的说法。
  • 欺暗指在无人看见的暗处也不做昧心之事,此处形容明珠品性光明,即便无人注视也不会掩藏光华。
  • 的皪形容珠子色泽鲜亮、光彩明丽的样子。
  • 骊龙颔传说中黑色的蛟龙下巴处,是最珍贵的明珠的出产之地。
  • 合浦古代合浦郡,以盛产明珠闻名,有“合浦珠还”的经典典故。
  • 连城指价值连城,出自和氏璧被秦昭襄王许诺以十五座城池交换的典故,代指极珍贵的宝物。

赏析

收起展开
本诗是唐代应试诗中的上乘之作,全程紧扣“明珠”与“暗投”两个核心要素,咏物而不滞于物,句句写珠却句句暗喻士子自身的品格与际遇。

全诗对仗工整用典妥帖,从明珠未被赏识的状态写起,逐步铺陈它的光华、出处、品性与价值,最后落到“暗投”不被人识、徒留抚剑之叹的主旨上,托物言志的手法运用得自然流畅,完全没有应试诗常见的板滞堆砌弊病,含蓄地将怀才不遇的怅惘情绪藏在对明珠的咏叹之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是一首唐代的应试咏物诗,诗题“暗投明珠”出自《史记·鲁仲连邹阳列传》中“明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道路,人无不按剑相眄者”的典故。

唐代科举常以典故、事物为题考察士子的状物与言志能力,罗泰作此诗时,正是借咏叹明珠的际遇,抒发自身怀才待赏、渴望被当权者举荐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: