泗滨得石磬

浮磬潜清深,依依呈碧浔。
出水见贞质,在悬含玉音。
对此喜还叹,几秋还到今。
器古契良觌,韵和谐宿心。
何为值明鉴,适得离幽沈。
自兹入清庙,无复泥沙侵。

译文

收起展开
泗滨的美石长久潜藏在清澈深水之中,终于在碧绿的水边缓缓显露形迹。
刚被捞出水面就展现出坚润纯粹的质地,悬挂起来敲击便传出如玉般清越的声响。
面对这稀世宝物我既欣喜又心生慨叹,它历经多少个悠悠春秋才得以重见天日到如今。
古旧的礼器正合我期盼已久的美好际遇,清和的韵律完全契合我平素深藏的本心。
为何它能遇上眼光明察的识者,恰好得以脱离那幽暗沉沦的水底。
从此以后它将被送入肃穆清净的宗庙之中,再也不会被水底的泥沙所侵扰。

注释

收起展开
  • 浮磬原指泗水岸边露出水面的适合制磬的美石,此处指从水底捞出的古石磬。
  • 碧浔碧绿的水边,浔指水边的深处。
  • 贞质坚贞纯粹的质地,这里既形容石磬石材的坚硬温润,也暗喻君子的高洁品格。
  • 良觌美好的相见,觌的本意是相见、会面。
  • 宿心平素的心愿,向来秉持的本心。
  • 清庙即宗庙,古代帝王祭祀祖先、举行重大礼乐仪式的清净肃穆的庙堂。

赏析

收起展开
这首咏物诗结构极其工整,全程围绕“得石磬”的核心事件层层铺展,从石磬潜藏水底、出水显质,到被人赏识、最终将入宗庙,叙事脉络清晰流畅,毫无赘余之笔。

诗人全程采用比兴寄托的手法,以石磬沉埋水底多年的状态喻指贤才不被世人赏识的沉沦境遇,以石磬最终被识者发掘、送入清庙承担礼乐功用的归宿,喻指贤才得遇明主、得以施展平生抱负的人生路径,咏物却不滞于物,寄托遥深委婉。全诗语言清雅庄重,完全契合石磬作为上古礼乐重器的身份气质,无轻浮雕琢之语,情致温厚平和,是唐代咏物诗中工整得体的代表作品。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷四百七十二,是唐代中期典型的咏物类诗作。

泗滨即泗水之滨,《尚书·禹贡》中早有“泗滨浮磬”的记载,泗水沿岸出产的石材是上古以来制作石磬这种礼乐重器的顶级原料。唐代文人常以出土古礼器为题创作咏物诗,借器物的际遇寄寓自身对贤才得遇明主、施展抱负的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: