玄元皇帝应见贺圣祚无疆

圣主今司契,神功格上玄。
岂唯求傅野,更有叶钧天。
审梦西山下,焚香北阙前。
道光尊圣日,福应集灵年。
咫尺真容近,巍峨大象悬。
觞从百寮献,形为万方传。
声教唯皇矣,英威固邈然。
惭无美周颂,徒上祝尧篇。

译文

收起展开
当今圣明的君主执掌治国大道,神异功德足以感通上天玄元。
不只是像殷高宗那样访求傅野贤才,更能契合天界的钧天雅乐意旨。
在西山之下审辨神示的梦境,在皇宫北阙前虔诚焚香敬奉。
大道光辉彰显于尊崇圣祖的时日,祥瑞福应汇聚于灵气钟毓的年岁。
玄元皇帝的真容近在咫尺,巍峨庄严的大道法像高悬世间。
百官依次向君主献上贺寿酒觞,圣祖的圣迹形影被天下万方传颂。
声威教化全然出自圣君的施行,英武威仪本来就悠远绵长。
我惭愧没有写出媲美《周颂》的华美辞章,只能献上这篇祝颂圣君如尧的诗篇。

注释

收起展开
  • 司契语出《老子》「圣人执左契」,指君主执掌治国的核心准则,行无为之治。
  • 格上玄格指感通,上玄即上天,这里特指被李唐皇室尊为始祖的玄元皇帝老子。
  • 傅野指傅岩之野,相传殷高宗梦见贤士,后来在傅野找到傅说并拜为宰相,这里代指君主访求贤才的典故。
  • 钧天即钧天广乐,传说中上天天帝居所的雅乐,这里指契合上天的意旨。
  • 北阙皇宫北面的门楼,是古代大臣等候朝见君主、上书奏事的专属场所。
  • 大象语出《老子》「大象无形」,这里既指大道本体,也指玄元皇帝老子的庄严法像。
  • 百寮寮通「僚」,指朝廷的文武百官。

赏析

收起展开
全诗是一首格律严整的五言排律,通篇紧扣「玄元显灵、贺圣祚无疆」的核心主题展开,脉络清晰层层推进。开篇先赞颂圣主功德足以感通上天,紧接着连用殷高宗得贤的典故,将君主求贤的善政与感通玄元的神迹并举,贴合唐代尊老子为国祖的特殊时代背景。

全诗没有堆砌华丽辞藻,风格典雅庄重,用典完全契合崇道颂圣的创作语境,后半部分铺陈群臣朝贺、圣教远传的盛大场景,最后以自谦无才、只能献上祝颂诗篇收束,是唐代中期官方崇道文化背景下颂圣诗的典型代表,也为后世研究李唐皇室的崇道礼制提供了可参考的文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百六十九,是唐代崇道风潮下的典型颂圣作品。李唐皇室自认是老子李耳的后裔,干封元年追尊老子为「太上玄元皇帝」,后世简称玄元皇帝,将崇道抬升到国家礼制的层面。

唐玄宗开元、天宝年间,官方多次宣称老子显灵示迹、降下福瑞,各地官员、文人纷纷进献贺诗,歌颂圣君治世、国祚绵长,赵铎这首诗正是在这类崇道贺瑞的事件背景下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: