太常寺观舞圣寿乐

舞字传新庆,人文迈旧章。
冲融和气洽,悠远圣功长。
盛德流无外,明时乐未央。
日华增顾眄,风物助低昂。
翥凤方齐首,高鸿忽断行。
云门与兹曲,同是奉陶唐。

译文

收起展开
舞者排列成字传递崭新的吉庆,礼乐文明远超旧时的典章制度。
冲和融冶的气氛四下融洽,帝王的功德悠远绵长流传不绝。
盛大的恩德流布到普天之下,清明盛世的欢悦永无穷尽。
日光的华彩为舞姿添上明丽光彩,周遭风物也衬得舞步起伏错落有致。
展翅的凤鸟正齐齐昂首齐飞,高飞的鸿雁忽然错开原本的行列。
上古的《云门》雅乐和这支舞曲,同样都是用来供奉圣明的贤君。

注释

收起展开
  • 太常寺唐代中央官署名,专门掌管礼乐祭祀、宫廷乐舞的教习与演出事务。
  • 圣寿乐唐代宫廷创制的特色字舞,舞者通过队列变换摆出吉语字样,为帝王祝寿。
  • 冲融形容气氛雍容和乐、冲和融洽的状态。
  • 未央意为未尽、没有穷尽,是古代常用的吉庆语。
  • 顾眄本指目光环视流转,这里代指舞者顾盼生辉的姿态。
  • 翥凤展翅高飞的凤鸟,这里用来比喻舞者翩然起舞的优美身形。
  • 云门相传是上古黄帝时期的乐舞名称,属于儒家记载的六代雅乐之一。
  • 陶唐上古贤君唐尧的国号,这里用来代指当朝圣明的帝王。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代宫廷宴乐应制作品,整体风格雍容典雅,完全贴合观舞颂圣的创作主题。

全诗结构排布井然有序,前半部分先铺陈盛世和乐的整体氛围,从礼乐文明、帝王功德的层面铺垫出观舞的宏大背景,后半部分集中描摹《圣寿乐》舞蹈的精妙姿态,用齐首翥凤、断行高鸿两个极具画面感的比喻,将舞者队列变换时灵动错落的状态写得栩栩如生,把字舞独有的动态美感展现得淋漓尽致。末尾以上古雅乐《云门》作比,将本朝乐舞的地位抬升到与上古贤君治世雅乐等同的高度,收束自然得体,尽显盛唐宫廷乐舞的恢弘气象。

创作背景

收起展开
本诗作者徐元鼎是唐代贞元年间的进士,诗作收录于《全唐诗》郊庙乐府类目中。

《圣寿乐》是唐代宫廷著名的宴乐字舞,相传为武则天创制,舞者通过动态变换队列摆出不同的吉祥字样,专门用于帝王寿辰的贺礼表演。太常寺是唐代掌管宗庙礼仪、宫廷乐舞的官方机构,本诗正是作者在太常寺参与观礼《圣寿乐》演出时创作的应制诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: