太清宫闻滴漏

玉漏移中禁,齐车入太清。
渐知催辨色,复听续余声。
乍逐微风转,时因杂珮轻。
青楼人罢梦,紫陌骑将行。
残魄栖初尽,余寒滴更生。
惭非朝谒客,空有振衣情。

译文

收起展开
玉饰的计时漏壶从宫禁中移出,随行的车驾一同驶入太清宫。
渐渐知晓漏声在催促天色转明,耳畔又接续传来滴滴答答的余响。
漏声忽然随着微风轻轻流转,时不时和身上玉佩的声响杂糅,格外清轻。
城中高阁里的人们刚刚从睡梦中醒来,京城大道上的坐骑即将动身启程。
天边残存的月影渐渐消尽,拂晓的余寒伴着漏滴声声又悄然滋生。
我惭愧自己并非入朝拜谒的官员,空怀着整饬衣襟奔赴王事的热忱。

注释

收起展开
  • 玉漏古代以玉装饰的铜壶滴漏,是宫廷中使用的精准计时器具。
  • 中禁指皇宫禁地,是皇家核心的居住与理政区域。
  • 太清即太清宫,唐代官方设立的专门祭祀老子的皇家道观。
  • 辨色指天色微明,景物轮廓已经可以被肉眼分辨的拂晓时分。
  • 紫陌特指京城中铺设平整的官方大道,是古代对帝都道路的雅称。
  • 朝谒指入朝拜见天子、参与官方祭祀的正式礼仪活动。
  • 振衣原指抖落衣服上的尘土,这里代指整装赴事、郑重出行的情态。

赏析

收起展开
全诗全程紧扣“闻滴漏”的核心意脉,没有冗余的旁枝斜出,从初闻漏声写起,逐层铺展漏声随风流转、杂于佩声的细节,再延伸到漏声催醒世人、催动行旅的广阔场景,视听交融,将细微的滴漏声响写出了满纸清寂鲜活的拂晓氛围感。

末尾两句跳出单纯咏物的框架,自然收束到自身的情志抒发,既贴合太清宫朝祭的特定场景,又避免了通篇铺陈的板滞感,情致含蓄得体,是中唐朝省诗作中刻画细腻、分寸得当的代表性作品。

创作背景

收起展开
唐代皇室尊老子李耳为圣祖,在长安、洛阳两京分别修建太清宫作为皇家专属道教祭祀场所,按照礼制,百官参与大型朝会之前,需要先赴太清宫行荐享献祭之礼。

这首诗作于拂晓朝祭的途中,是严巨川留存不多的诗作之一,属于典型的唐代朝庙题材五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: